1
00:01:22,331 --> 00:01:23,874
Tanah ke Asdaria,

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,211
kami porting dan dalam perjalanan ke
memulai pemeriksaan radiasi.

3
00:01:27,837 --> 00:01:28,922
Oke, Kapten.

4
00:01:41,809 --> 00:01:44,187
Pemeriksaan radiasi.
Dimana kita di saringan?

5
00:01:46,522 --> 00:01:47,565
Sekitar 110.

6
00:01:53,404 --> 00:01:54,864
Itu masih terlalu tinggi.

7
00:01:55,239 --> 00:01:57,575
Kita perlu mendapatkan levelnya
hingga setidaknya 100 saringan.

8
00:02:00,286 --> 00:02:02,705
Kita hampir sampai.
Bersabarlah.

9
00:02:04,832 --> 00:02:07,374
Jika saya tidak tahu yang lebih baik,
Saya akan mengatakan seseorang atau sesuatu

10
00:02:07,376 --> 00:02:08,753
tidak menginginkan kita di planet ini.

11
00:02:11,130 --> 00:02:13,171
Kuadran ini juga demikian
banyak fitur yang bisa

12
00:02:13,173 --> 00:02:15,176
mendukung basis baru,
mungkin koloni baru.

13
00:02:15,926 --> 00:02:18,261
Tapi ini tiba-tiba
optik radiasi,

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,430
itu tidak masuk akal.

15
00:02:20,681 --> 00:02:22,308
Setiap kali saya berpikir
kita bisa mengatasinya,

16
00:02:22,850 --> 00:02:24,685
tingkatnya menjadi tidak berkelanjutan.

17
00:02:25,353 --> 00:02:27,478
Airnya sekarang
pada 108 saringan.

18
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
Ini menurun saat kita berbicara.

19
00:02:32,067 --> 00:02:34,904
Dan tingkat saringannya
di dalam air mencapai 99.

20
00:02:35,321 --> 00:02:37,071
Rominoff di sini, Kapten.

21
00:02:37,073 --> 00:02:39,198
Kami telah menerima apa
terdengar seperti panggilan darurat

22
00:02:39,200 --> 00:02:40,743
dari Komando Ibu.

23
00:02:40,868 --> 00:02:44,203
Kemudian komunikasi berjalan
diam. Sinyalnya berhenti begitu saja.

24
00:02:44,205 --> 00:02:47,584
Bawa kami kembali. Siapkan
pengarahan lengkap secepatnya.

25
00:02:54,215 --> 00:02:56,134
Kedengarannya seperti itu
RandR harus menunggu.

26
00:02:56,676 --> 00:02:57,552
Ha ha.

27
00:02:57,969 --> 00:02:59,345
Kisah hidupku.

28
00:03:30,125 --> 00:03:32,711
Rominoff, status
laporan. Dimana kita?

29
00:03:33,254 --> 00:03:34,753
Sepertinya semuanya
komunikasi

30
00:03:34,755 --> 00:03:36,632
satelit sedang offline.

31
00:03:36,673 --> 00:03:38,301
Yang ada hanyalah udara mati.

32
00:03:38,926 --> 00:03:40,592
Ya, yang hilang
satelit jelas

33
00:03:40,594 --> 00:03:42,346
alasannya mengapa
komunikasi telah berhenti.

34
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
Lihat semua puing itu.

35
00:03:44,724 --> 00:03:47,310
Petugas KK, bisa konfirmasi
bahwa mereka telah dihancurkan?

36
00:03:47,852 --> 00:03:49,768
Saya khawatir ini lebih buruk
dari yang kita duga.

37
00:03:49,770 --> 00:03:51,270
Siapa pun yang melakukan ini,

38
00:03:51,272 --> 00:03:53,691
untuk menyerang sebanyak itu
satelit, sekaligus,

39
00:03:54,108 --> 00:03:55,985
siapa yang bisa meluncurkannya
sesuatu seperti itu?

40
00:03:56,694 --> 00:03:57,945
Tidak masuk akal.

41
00:03:58,821 --> 00:04:00,445
Bahkan jika itu satelit
diserang,

42
00:04:00,447 --> 00:04:02,156
Saya tidak terbiasa dengan apa pun
teknologi yang bisa

43
00:04:02,158 --> 00:04:03,741
hancurkan mereka dan jangan terdeteksi.

44
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
Ada teori?

45
00:04:05,370 --> 00:04:08,038
Pemeriksaan atmosfer terungkap
tidak ada lubang hitam di area tersebut,

46
00:04:08,455 --> 00:04:10,664
jadi ternyata tidak
tidak sengaja tersedot ke dalamnya.

47
00:04:10,666 --> 00:04:13,083
Bagaimana di planet Vesta?
Ada kabar dari mereka?

48
00:04:13,085 --> 00:04:13,961
Tidak ada apa-apa, Pak.

49
00:04:14,336 --> 00:04:15,296
Apa-apaan?

50
00:04:15,713 --> 00:04:17,045
Perintah, Kapten.

51
00:04:17,047 --> 00:04:18,839
Saya tidak ingin membuat khawatir kru,

52
00:04:18,841 --> 00:04:22,092
tapi aku mendapat telepon yang aneh
kemarin dengan Komando Ibu.

53
00:04:22,094 --> 00:04:25,180
Rupanya, satelit sudah ada
offline melintasi galaksi.

54
00:04:25,681 --> 00:04:27,014
Apakah mereka tahu caranya?

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,350
Mereka tidak yakin.

56
00:04:28,976 --> 00:04:30,937
Rupanya memang begitu
dipicu oleh kode.

57
00:04:31,312 --> 00:04:32,896
Mekanisme penghancuran diri?

58
00:04:33,272 --> 00:04:35,816
Sesuatu seperti itu,
tapi itu bahkan menjadi lebih aneh.

59
00:04:36,150 --> 00:04:39,192
Kode ini ada dalam suatu bahasa
tidak ada yang bisa mengidentifikasi.

60
00:04:39,194 --> 00:04:40,485
Itu tidak mungkin.

61
00:04:40,487 --> 00:04:41,698
Ternyata tidak.

62
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
Apa maksudnya?

63
00:04:44,575 --> 00:04:47,242
Itu berarti kita bisa saja menjadi seperti itu
mengalami sejenis virus.

64
00:04:47,244 --> 00:04:50,122
Virus yang mempengaruhi com
di seluruh galaksi.

65
00:04:51,165 --> 00:04:53,206
Kita perlu menemukan cara untuk melakukannya
pesan dengan Perintah Ibu.

66
00:04:53,208 --> 00:04:54,500
Apa yang Anda sarankan?

67
00:04:54,502 --> 00:04:56,127
Pusat kekuatan di Vesta.

68
00:04:56,129 --> 00:04:59,004
Mereka memanfaatkan kekuatan untuk keseluruhan
kuadran sistem planet.

69
00:04:59,006 --> 00:05:01,256
Saya setuju, Vesta punya
ratusan menara

70
00:05:01,258 --> 00:05:03,634
kita bisa memanfaatkannya
untuk membangun relai.

71
00:05:03,636 --> 00:05:05,510
Itu mungkin jalan terdekat kita.

72
00:05:05,512 --> 00:05:07,763
Kita bisa membuat tim porting
sampai di sana dalam waktu satu jam atau kurang.

73
00:05:07,765 --> 00:05:09,557
Itu sudah cukup.

74
00:05:09,559 --> 00:05:12,142
Perunggu, saya ingin Anda menaruhnya
bersama-sama tim kepanduan Anda

75
00:05:12,144 --> 00:05:14,272
untuk dipindahkan ke
Vesta dalam waktu satu jam.

76
00:05:14,897 --> 00:05:16,813
Jika kita tidak bisa mendapatkannya
jawaban yang solid di sini,

77
00:05:16,815 --> 00:05:18,276
maka kita akan membawa mereka ke sana.

78
00:05:26,534 --> 00:05:28,328
Kami terkunci, dimuat,
dan siap diluncurkan.

79
00:05:29,703 --> 00:05:30,663
Kalau begitu ayo kita lakukan.

80
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
Terimalah itu.

81
00:05:32,790 --> 00:05:35,457
Bronze, aku ingin kamu masuk dan keluar
disana seperti kilat, dengar aku?

82
00:05:35,459 --> 00:05:37,378
Kami tidak tahu apa
bisa saja berada di bawah sana.

83
00:05:37,712 --> 00:05:38,921
Keras dan jelas, bos.

84
00:05:39,922 --> 00:05:41,546
Mulai hitung mundur saat saya bepergian.

85
00:05:41,548 --> 00:05:42,258
Ya, tuan.

86
00:05:45,636 --> 00:05:47,302
Bagaimana tampilan portnya?

87
00:05:47,304 --> 00:05:49,932
Mereka bertahan dengan baik
tekanan. Semua level tepat sasaran.

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,518
Dan... di sini...

89
00:05:54,520 --> 00:05:55,686
kita...

90
00:05:55,688 --> 00:05:56,814
pergi.

91
00:06:05,447 --> 00:06:07,072
Sialan.

92
00:06:07,074 --> 00:06:08,826
Apa-apaan ini...

93
00:06:09,452 --> 00:06:10,369
apakah itu?

94
00:06:10,619 --> 00:06:11,996
Di mana pembaruan saya?

95
00:06:12,288 --> 00:06:14,246
Tim mulai
untuk ditampilkan di radar.

96
00:06:14,248 --> 00:06:17,291
Bagus. Perunggu, Anda dengar
saya? Dimana mataku?

97
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
Mata Anda ada di sini, Pak, tapi
Saya tidak yakin dengan apa yang saya lihat.

98
00:06:21,797 --> 00:06:24,634
Apapun itu, itu bukanlah
Vesta, aku ingat. Ini seperti...

99
00:06:25,759 --> 00:06:27,428
Itu sudah dijajah.

100
00:06:28,012 --> 00:06:29,344
Apa maksudmu?

101
00:06:29,346 --> 00:06:30,681
Ini pengambilalihan, Pak.

102
00:06:31,431 --> 00:06:32,806
Bagaimana dengan
tim peneliti?

103
00:06:32,808 --> 00:06:34,477
Ada ribuan
orang-orang yang tinggal di sana.

104
00:06:35,311 --> 00:06:36,851
Tidak ada orang yang melihatnya.

105
00:06:36,853 --> 00:06:38,439
Mengeluarkan peringatan merah kepada kru.

106
00:06:39,064 --> 00:06:40,858
Perunggu, berhati-hatilah di luar sana.

107
00:06:53,787 --> 00:06:56,413
Oke, semuanya, kecuali
situasi membuktikan sebaliknya,

108
00:06:56,415 --> 00:06:58,540
ini secara ketat
misi pengintaian.

109
00:06:58,542 --> 00:07:01,835
Jaga keselamatanmu, kamu
angkat kepala, dan matamu terbuka.

110
00:07:01,837 --> 00:07:04,590
Dan kemudian Anda melakukan tipu muslihat
dan kamu membalikkan badanmu?

111
00:07:04,882 --> 00:07:07,716
Saya sangat menghargai kesembronoan,
pelompat, tapi aku serius.

112
00:07:07,718 --> 00:07:10,679
Aku butuh akal sehat semua orang
terlatih dalam segala hal.

113
00:07:10,888 --> 00:07:14,475
Jika Anda melihat sesuatu,
apa pun, katakan sesuatu.

114
00:07:14,767 --> 00:07:16,767
Pak, bagaimana kalau kita mencium sesuatu?

115
00:07:16,769 --> 00:07:18,563
Aku tidak yakin Stickler
telah mandi dalam beberapa klik.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,729
Kamu mencium baunya, pelompat?

117
00:07:20,731 --> 00:07:22,232
Oke, teman-teman, lihatlah hidup.

118
00:07:22,482 --> 00:07:23,940
Status.

119
00:07:23,942 --> 00:07:25,527
Ini seperti kota hantu, kapten.

120
00:07:26,486 --> 00:07:29,488
Seolah-olah segalanya dan
semua orang berhenti begitu saja.

121
00:07:29,490 --> 00:07:31,826
Gerakan nol, dan
dari apa yang saya tahu,

122
00:07:32,243 --> 00:07:33,703
tidak ada listrik di mana pun.

123
00:07:40,459 --> 00:07:42,961
Ice, kamu mengerti maksudnya.
Agro matamu pada enam kami.

124
00:07:43,920 --> 00:07:46,006
Sisanya,
mata di sisi kita.

125
00:07:46,382 --> 00:07:47,800
Mengambil poin, Pak.

126
00:07:48,259 --> 00:07:49,802
Ada tanda-tanda perjuangan?

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,388
Belum ada apa-apa, kapten.
Tidak ada tanda-tanda apa pun.

128
00:07:52,972 --> 00:07:54,849
Ini seperti Marie
Celeste di sini.

129
00:07:55,099 --> 00:07:56,975
Siapakah Marie Celeste itu?

130
00:07:57,392 --> 00:07:58,685
Bukan siapa, apa?

131
00:07:59,352 --> 00:08:01,186
Apakah kamu tidak membaca milikmu
buku sejarah, Ice?

132
00:08:01,188 --> 00:08:02,147
Buku?

133
00:08:02,689 --> 00:08:04,400
Dari mana orang ini?

134
00:08:06,401 --> 00:08:07,611
Pak, di sini.

135
00:08:08,070 --> 00:08:08,904
Apa yang kamu punya?

136
00:08:09,238 --> 00:08:10,573
Sepertinya darah.

137
00:08:11,824 --> 00:08:12,658
Banyak sekali.

138
00:08:21,917 --> 00:08:24,084
Kapten, kita punya
lokasi perjuangan yang dikonfirmasi.

139
00:08:24,086 --> 00:08:26,088
Sesuatu pasti terjadi
di sini dan itu tidak bagus.

140
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
Katakan padaku sesuatu
Aku tidak tahu, Perunggu.

141
00:08:33,512 --> 00:08:34,680
Suaranya melemah.

142
00:08:34,930 --> 00:08:36,974
Hanya isyarat tangan,
kecuali diperlukan.

143
00:08:53,490 --> 00:08:55,451
Kapten, kami punya kontak.

144
00:08:57,244 --> 00:08:58,160
Ramah?

145
00:08:58,162 --> 00:08:59,288
Kepala logam, Pak.

146
00:09:02,499 --> 00:09:06,293
Bukan manusia, bersenjata,
dan dibuat untuk berperang.

147
00:09:06,295 --> 00:09:07,797
Robot bersenjata?

148
00:09:09,214 --> 00:09:10,883
Apa-apaan itu
robot lakukan di sana?

149
00:09:11,884 --> 00:09:13,508
Mungkin ada
masalah dengan inti daya

150
00:09:13,510 --> 00:09:14,637
kami tidak menyadarinya.

151
00:09:16,472 --> 00:09:17,640
Mustahil!

152
00:09:18,349 --> 00:09:19,848
Jangan terlibat!

153
00:09:19,850 --> 00:09:22,353
Saya ulangi, jangan terlibat!

154
00:09:23,478 --> 00:09:24,730
Jangan terlihat.

155
00:09:29,694 --> 00:09:31,362
Bisakah Anda mendapatkan a
sudut pandang yang tinggi?

156
00:09:31,779 --> 00:09:33,906
Ada menara di dekatnya
ke posisi kami, Pak.

157
00:09:35,115 --> 00:09:37,366
KK, masih bisakah
menerima sinyal

158
00:09:37,368 --> 00:09:38,950
dari tim
tanpa satelit?

159
00:09:38,952 --> 00:09:40,078
Setuju.

160
00:09:40,621 --> 00:09:43,415
Menyalin. Perunggu, naiklah ke atas
area itu dan mulai memindai.

161
00:09:43,665 --> 00:09:46,375
Kita perlu tahu berapa jumlahnya
robot-robot itu ada di bawah sana.

162
00:09:46,377 --> 00:09:47,753
Salin itu, Kapten.

163
00:09:48,087 --> 00:09:50,715
Stickler, rasanya seperti
melakukan pendakian?

164
00:09:51,507 --> 00:09:54,424
Ya, tuan! Kami akan mengawasi
sedang berpatroli di sini.

165
00:09:54,426 --> 00:09:57,554
Jika aku menyuruhmu untuk bertahan
naik, kamu membeku di tempat.

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,596
Anda mendengar saya, prajurit?

167
00:09:59,598 --> 00:10:00,850
Setuju.

168
00:10:15,488 --> 00:10:16,866
Bersiaplah, Stick.

169
00:10:34,925 --> 00:10:36,302
Kamu lima kali lima. Teruskan.

170
00:11:02,702 --> 00:11:03,871
Mengerti, Pak.

171
00:11:04,288 --> 00:11:05,498
Mengirimkan sekarang.

172
00:11:06,582 --> 00:11:08,500
Pak, sinyal pemindaian diterima.

173
00:11:08,875 --> 00:11:11,712
Perunggu, punya Stickler
berkumpul kembali dengan tim.

174
00:11:12,087 --> 00:11:14,838
Tetap dalam bayang-bayang dan
jangan maju, kamu di sini aku?

175
00:11:14,840 --> 00:11:16,883
Tetap di telepon sementara
kami memeriksa pemindaian.

176
00:11:17,842 --> 00:11:19,926
Lihat apa tepatnya
kita sedang berurusan dengan di sini.

177
00:11:19,928 --> 00:11:21,931
Oke, Kapten.

178
00:11:22,515 --> 00:11:24,889
Mengirim pindaian ke
Ensign Memutar untuk analisis.

179
00:11:24,891 --> 00:11:25,851
Masuk.

180
00:11:27,686 --> 00:11:28,354
Mengerti.

181
00:11:29,479 --> 00:11:30,898
Ini aneh.

182
00:11:31,148 --> 00:11:33,023
Pak, sepertinya ada

183
00:11:33,025 --> 00:11:36,946
ratusan robot ini di dan
di sekitar Pusat Tenaga Vesta.

184
00:11:39,281 --> 00:11:42,033
Bagaimana dengan organik
makhluk hidup? Manusia atau alien?

185
00:11:42,242 --> 00:11:43,950
Memindai.

186
00:11:43,952 --> 00:11:46,244
Sejauh ini saya tidak melihat apa pun.

187
00:11:46,246 --> 00:11:49,539
Satu-satunya hal yang masuk
Vesta adalah mur dan baut.

188
00:11:49,541 --> 00:11:52,083
Terus memindai. Periksa
kawasan industri.

189
00:11:52,085 --> 00:11:53,295
Pak,

190
00:11:53,712 --> 00:11:56,754
Saya telah menemukan seperti apa bentuknya
konsentrasi makhluk hidup.

191
00:11:56,756 --> 00:11:57,633
Berapa banyak?

192
00:11:58,467 --> 00:12:01,386
Ada lusinan. Jika
bukan ratusan jumlahnya.

193
00:12:01,970 --> 00:12:03,970
Perunggu, Jalan Memutar telah ditemukan

194
00:12:03,972 --> 00:12:06,765
sekelompok makhluk hidup dikemas
bersama-sama di sebuah gudang

195
00:12:06,767 --> 00:12:08,141
di sebelah barat posisi Anda.

196
00:12:08,143 --> 00:12:09,562
Mereka masih hidup, Pak?

197
00:12:09,853 --> 00:12:12,147
Ya, tapi apapun yang terjadi
di bawah sana telah terjadi pertunjukan sialan.

198
00:12:12,647 --> 00:12:14,983
Pasukan Anda adalah
kalah jumlah secara besar-besaran.

199
00:12:15,776 --> 00:12:18,318
Saya menginginkan Anda dan tim
untuk kembali ke LZ.

200
00:12:18,320 --> 00:12:19,655
Aku ingin kamu keluar dari sana.

201
00:12:20,572 --> 00:12:23,823
Petugas KK, siap melarikan diri
bala bantuan darurat.

202
00:12:23,825 --> 00:12:25,659
Izin untuk berbicara bebas, Pak.

203
00:12:25,661 --> 00:12:27,035
Izin diberikan.

204
00:12:27,037 --> 00:12:29,120
Mungkin dibutuhkan armada
beberapa saat untuk sampai ke sini.

205
00:12:29,122 --> 00:12:30,997
Jika negara bagian Vesta
apakah ada indikasi,

206
00:12:30,999 --> 00:12:33,043
orang yang selamat mungkin
tidak punya banyak waktu.

207
00:12:33,085 --> 00:12:34,835
Apa yang kamu usulkan, prajurit?

208
00:12:34,837 --> 00:12:36,336
Kami sudah sampai di sini.

209
00:12:36,338 --> 00:12:37,923
Saya memiliki prajurit terbaik bersama saya.

210
00:12:38,298 --> 00:12:40,175
Setidaknya marilah kita
menilai situasinya.

211
00:12:40,467 --> 00:12:41,758
Kita harus memiliki
mengawasi gudang itu

212
00:12:41,760 --> 00:12:43,220
sebelum kembali ke LZ.

213
00:12:44,179 --> 00:12:45,929
Pak, itu kedengarannya
lebih seperti bunuh diri

214
00:12:45,931 --> 00:12:47,850
misi dan kurang suka
pencarian dan penyelamatan.

215
00:12:48,225 --> 00:12:49,768
Saya cenderung setuju.

216
00:12:50,519 --> 00:12:52,187
Itulah pekerjaan I
mendaftar, Pak.

217
00:12:52,855 --> 00:12:55,439
Jika nyawa bisa diselamatkan, kita
perlu mengambil kesempatan ini.

218
00:12:55,441 --> 00:12:57,858
Melihat sekeliling kru saya, saya bisa
kuberitahu padamu, tidak ada satupun dari kita

219
00:12:57,860 --> 00:12:59,819
siapa yang tersentak pada
gagasan untuk melanjutkan lebih jauh.

220
00:13:00,195 --> 00:13:01,197
Bersiaplah, perunggu.

221
00:13:01,989 --> 00:13:02,781
Terimalah itu.

222
00:13:03,115 --> 00:13:05,115
Jalan memutar, Anda mempelajari hasil scannya.

223
00:13:05,117 --> 00:13:06,742
Peluang apa yang dimiliki tim kami

224
00:13:06,744 --> 00:13:09,287
berhasil mencapai
gudang tanpa konflik?

225
00:13:10,330 --> 00:13:13,039
Ada dengan mudah 60%
kemungkinan terjadinya konflik.

226
00:13:13,041 --> 00:13:14,126
Mungkin lebih.

227
00:13:14,710 --> 00:13:17,837
Oke. Anda memiliki izin
untuk melanjutkan, Perunggu.

228
00:13:18,213 --> 00:13:20,841
Tapi Anda harus melakukannya sepelan mungkin
mungkin, kamu dengar aku?

229
00:13:21,175 --> 00:13:23,091
Jalan memutar akan terjadi
matamu di sini.

230
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
Anda melakukan setiap gerakan yang dia katakan.

231
00:13:25,721 --> 00:13:27,846
Jika Anda tertangkap dan
dipaksa untuk terlibat,

232
00:13:27,848 --> 00:13:30,098
kamu memutar ekor dan kepala
kembali ke zona pendaratan.

233
00:13:30,100 --> 00:13:31,015
Menyalin?

234
00:13:31,017 --> 00:13:32,850
Menyalin. Oke, tim.

235
00:13:32,852 --> 00:13:34,980
Inilah tujuan kami di sini
untuk, untuk apa kami berlatih.

236
00:13:35,355 --> 00:13:37,316
Saatnya menjadi kotor.

237
00:13:37,649 --> 00:13:39,190
Ayo bermain lumpur.

238
00:13:39,192 --> 00:13:41,234
Dengar, aku tidak menginginkan siapa pun
bermain pahlawan di sini.

239
00:13:41,236 --> 00:13:42,402
Tetap dingin.

240
00:13:42,404 --> 00:13:43,613
Tetap bersama sebagai sebuah tim.

241
00:13:44,197 --> 00:13:45,115
Ayo keluar.

242
00:13:51,329 --> 00:13:54,041
Oke, Perunggu. Dengarkan.

243
00:13:54,082 --> 00:13:56,418
Anda punya robot
di kedua sisi Anda.

244
00:13:56,877 --> 00:13:57,584
Terimalah itu.

245
00:13:57,586 --> 00:13:58,420
Kemana kita akan pergi?

246
00:14:00,088 --> 00:14:01,757
Saya akan memberi tahu Anda kapan harus pindah.

247
00:14:03,341 --> 00:14:05,594
Maju ke depan tiga
klik dan selesaikan.

248
00:14:08,555 --> 00:14:10,724
Menyalin. Turunlah, semuanya.

249
00:14:11,058 --> 00:14:13,143
Ini benar-benar bersifat sembunyi-sembunyi
dan selesaikan manuver untuk saat ini.

250
00:14:21,735 --> 00:14:23,111
Tiga klik ke bawah, Jalan Memutar.

251
00:14:23,987 --> 00:14:27,116
baiklah. Anda harus melihat
robot-robot yang lewat---

252
00:14:28,450 --> 00:14:31,829
Tiga, dua, satu.

253
00:14:32,496 --> 00:14:33,831
Kami memiliki kontak visual.

254
00:14:34,498 --> 00:14:37,167
Menyalin. Saat mereka melewatinya
kamu, kamu harusnya punya---

255
00:14:37,584 --> 00:14:38,377
Jalan memutar.

256
00:14:39,128 --> 00:14:40,004
Jalan memutar.

257
00:14:40,546 --> 00:14:41,296
Brengsek.

258
00:14:41,797 --> 00:14:43,379
Bagaimana ceritanya, Perunggu?

259
00:14:43,381 --> 00:14:45,131
Komunikasi telah menurun. Kami buta.

260
00:14:45,133 --> 00:14:46,633
Apa itu tadi?

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,259
KK renitiasi Komunikasi.

262
00:14:48,261 --> 00:14:50,347
Saya sedang mencoba, Pak. Tampaknya
seperti kita sedang diretas.

263
00:14:51,723 --> 00:14:53,098
Jalan memutar, apakah kamu masih punya mata

264
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
di pesta dan
lingkungannya?

265
00:14:54,893 --> 00:14:56,228
Negatif, Pak.

266
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
Brengsek. Saya perlu mengirim
dalam posisi porting segera.

267
00:15:00,065 --> 00:15:02,359
Aku tidak akan meninggalkan kita
tim terdampar di sana.

268
00:15:03,277 --> 00:15:04,609
Apa yang harus kita lakukan, Perunggu?

269
00:15:04,611 --> 00:15:05,652
saya sedang berpikir.

270
00:15:05,654 --> 00:15:07,572
Ini adalah FUBAR 100%.

271
00:15:07,989 --> 00:15:11,241
Menurutku, kita akan masuk
dan mulai meledakkan bot.

272
00:15:11,243 --> 00:15:13,701
Tapi hei, itu hanya
saya. Tenang.

273
00:15:13,703 --> 00:15:15,039
Tidak ada seorang pun yang berbaris di mana pun.

274
00:15:16,581 --> 00:15:18,542
F-U-B-A-R, Bung.

275
00:15:19,501 --> 00:15:20,959
Pelompat, tenangkan dirimu,

276
00:15:20,961 --> 00:15:22,171
dan itu berlaku untuk
kalian semua.

277
00:15:23,088 --> 00:15:24,381
Kita harus tetap tegar.

278
00:15:25,340 --> 00:15:26,675
Aku adalah darah dan daging, kawan.

279
00:15:27,092 --> 00:15:28,593
Apa yang kamu pikirkan, Perunggu?

280
00:15:28,927 --> 00:15:31,136
Dengan komunikasi ke Asdaria
kalah, itu menjadikanku peringkat

281
00:15:31,138 --> 00:15:33,221
petugas di antara
kalian bajingan.

282
00:15:33,223 --> 00:15:34,850
Itu artinya aku
bertanggung jawab untuk Anda.

283
00:15:36,018 --> 00:15:37,811
Beritahu kami apa yang Anda butuhkan, Pak.

284
00:15:38,395 --> 00:15:40,228
Saya ingin semua orang melakukannya
kembali ke LZ.

285
00:15:40,230 --> 00:15:41,940
Dan apa yang akan kamu lakukan?

286
00:15:42,524 --> 00:15:44,649
Aku akan pergi untuk a
visual di gudang itu.

287
00:15:44,651 --> 00:15:46,859
Kami membutuhkan informasi tentang apa itu
benar-benar terjadi di sini.

288
00:15:46,861 --> 00:15:49,195
Akan mudah bagiku untuk melakukannya
menyelinap masuk tanpa khawatir

289
00:15:49,197 --> 00:15:50,699
mendapatkan orang lain
dikantongi dan ditandai.

290
00:15:51,700 --> 00:15:53,034
Dan jika Anda dikantongi?

291
00:15:53,368 --> 00:15:54,619
Itu adalah kesempatan yang harus kita ambil.

292
00:15:55,370 --> 00:15:57,664
Sekarang pindah ke L.Z.
untuk evakuasi. Itu perintah!

293
00:15:58,165 --> 00:16:00,081
Saya tidak suka ini.

294
00:16:00,083 --> 00:16:01,543
Kamu tidak menyukai apa pun, Aggro.

295
00:16:55,346 --> 00:16:56,974
Gerakan terdeteksi.

296
00:17:02,354 --> 00:17:03,105
Kotoran.

297
00:17:40,225 --> 00:17:41,810
Astaga!

298
00:17:48,775 --> 00:17:50,194
Sial, sial, sial!

299
00:18:11,547 --> 00:18:12,799
Dimana teman-temanku?

300
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
Ayolah, Perunggu.

301
00:18:16,177 --> 00:18:18,097
Perunggu, kembalilah ke sini!

302
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
Lari, sialan!

303
00:18:29,899 --> 00:18:32,194
Apakah kita memiliki Perunggu
terkunci ke port?

304
00:18:32,653 --> 00:18:33,695
Belum, Pak.

305
00:18:34,529 --> 00:18:35,614
Nah, wujudkanlah!

306
00:18:37,031 --> 00:18:38,367
Dia tidak akan tinggal diam.

307
00:18:39,200 --> 00:18:40,077
Ayolah, Perunggu.

308
00:18:53,881 --> 00:18:55,467
Tangkap dia, Pak.
- Bawa dia ke atas!

309
00:19:47,894 --> 00:19:48,895
Kami sudah bekerja sama.

310
00:19:49,313 --> 00:19:50,397
Kami telah melakukan segalanya

311
00:19:50,647 --> 00:19:52,065
yang kamu tanyakan
kami tanpa perlawanan.

312
00:19:52,399 --> 00:19:54,691
Anda adalah Michael Selvit,

313
00:19:54,693 --> 00:19:59,195
pemrogram operasional utama
Basis data Pusat Daya Vesta.

314
00:19:59,197 --> 00:20:00,279
Ya, itu aku.

315
00:20:00,281 --> 00:20:01,658
Apa itu Kunci Sandi?

316
00:20:01,950 --> 00:20:04,076
Aku sudah bilang padamu, aku
tidak memiliki Kunci Sandi.

317
00:20:04,410 --> 00:20:06,121
Apa itu Kunci Sandi?

318
00:20:06,371 --> 00:20:08,621
Jika aku tahu, aku tidak akan memberitahumu.

319
00:20:08,623 --> 00:20:13,126
Sepuluh detik untuk memberikan Passkey
atau kamu akan menerima kematian.

320
00:20:13,128 --> 00:20:15,462
Dengar, biarkan semua ini
orang pergi dan sekali

321
00:20:15,464 --> 00:20:17,254
mereka aman, saya akan memberikannya
kamu si Kunci Sandi.

322
00:20:17,256 --> 00:20:18,841
Apa itu Kunci Sandi?

323
00:20:19,258 --> 00:20:21,553
Apakah kamu tidak mendengarku? saya akan memberi
itu untukmu, biarkan saja mereka pergi.

324
00:20:26,891 --> 00:20:28,727
Apa itu Kunci Sandi?

325
00:20:29,186 --> 00:20:30,229
Tolong jangan!

326
00:20:34,440 --> 00:20:37,694
Apa itu Kunci Sandi?

327
00:20:51,123 --> 00:20:53,499
Apa-apaan ini?
apa yang kamu pikirkan?

328
00:20:53,501 --> 00:20:54,752
Pak, saya lebih suka--

329
00:20:54,919 --> 00:20:56,294
Kami tidak tahu satu pun
sesuatu tentang musuh ini

330
00:20:56,296 --> 00:20:57,504
atau apa yang terjadi di Vesta

331
00:20:57,506 --> 00:20:59,089
dan kamu menanggungnya sendiri

332
00:20:59,091 --> 00:21:01,966
dan mempertaruhkan nyawamu
pasukan dan pergi sendirian

333
00:21:01,968 --> 00:21:03,676
Mungkin menempatkan
kita semua dalam bahaya?

334
00:21:03,678 --> 00:21:04,844
Dengan segala hormat, Tuan,

335
00:21:04,846 --> 00:21:06,139
kita semua dalam bahaya.

336
00:21:06,306 --> 00:21:08,389
Apapun hal itu
tadinya, mereka serius.

337
00:21:08,391 --> 00:21:11,434
Itu tidak berarti Anda harus melakukannya
kipaskan api sesuai keinginan Anda.

338
00:21:11,436 --> 00:21:13,019
Pak, apa-apaan ini
apakah itu hal-hal?

339
00:21:13,021 --> 00:21:14,189
Apakah kita punya sesuatu tentangnya?

340
00:21:14,481 --> 00:21:15,938
Saya hanya bisa menebak.

341
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Izin untuk
berbicara terus terang, Pak?

342
00:21:17,943 --> 00:21:19,820
Izin, diberikan, brengsek.

343
00:21:20,153 --> 00:21:22,489
Sampai saat ini, kita semua
lutut- jauh di dalam kotoran.

344
00:21:22,864 --> 00:21:24,572
Jika kamu tahu omong kosong apa ini

345
00:21:24,574 --> 00:21:27,536
atau bahkan jika Anda berpikir begitu
tahu, aku ingin mendengarnya.

346
00:21:28,369 --> 00:21:29,577
Tidak direkam?

347
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
Tentu. Tidak direkam.

348
00:21:32,874 --> 00:21:34,667
Hampir satu abad yang lalu,

349
00:21:35,168 --> 00:21:38,088
setelah menjadi jelas bahwa
Bumi sudah terlalu jauh untuk diselamatkan,

350
00:21:39,673 --> 00:21:41,297
robot dikirim
untuk mencari yang lain

351
00:21:41,299 --> 00:21:43,218
planet untuk kemungkinan
penjajahan.

352
00:21:46,512 --> 00:21:48,263
Perintah memberitahu mereka
ilmuwan untuk membuat

353
00:21:48,265 --> 00:21:50,142
robot mereka sebagai
manusia semaksimal mungkin.

354
00:21:55,355 --> 00:21:56,938
Pada gilirannya, para ilmuwan
menciptakan apa

355
00:21:56,940 --> 00:21:58,233
mereka mengklaim sebagai yang pertama

356
00:21:58,983 --> 00:22:00,277
robot yang sadar.

357
00:22:01,861 --> 00:22:03,113
Supremasi Kuantum.

358
00:22:04,656 --> 00:22:07,492
Itu benar. Kuantum
Proyek Supremasi.

359
00:22:08,201 --> 00:22:10,576
Yang pertama sadar
superkomputer yang bisa belajar

360
00:22:10,578 --> 00:22:13,415
dan berkomunikasi di
kecepatan yang tidak terbayangkan.

361
00:22:14,624 --> 00:22:16,500
Mereka menyebutnya Kuantum.

362
00:22:16,834 --> 00:22:18,751
Tapi itu gagal. Semuanya
tahu cerita ini.

363
00:22:18,753 --> 00:22:20,878
Kontak dengan bot itu
hilang dan kami tidak pernah menemukannya

364
00:22:20,880 --> 00:22:22,632
planet tempat kita bisa hidup
dan terus bernapas, bukan?

365
00:22:23,132 --> 00:22:25,135
Tentu, tapi mungkin bot itu.

366
00:22:26,219 --> 00:22:27,927
Mungkin mereka tidak tersesat.

367
00:22:27,929 --> 00:22:30,554
Sial, mungkin mereka kembali.

368
00:22:30,556 --> 00:22:31,641
Apa yang kamu tahu?

369
00:22:32,309 --> 00:22:35,520
Saya tahu Perintah Ibu diterima
sinyal sekitar lima tahun yang lalu.

370
00:22:36,104 --> 00:22:38,938
Seseorang yang akrab dengan
Proyek Supremasi Kuantum muncul

371
00:22:38,940 --> 00:22:41,484
mengira itu adalah robot
mencoba melakukan kontak.

372
00:22:42,318 --> 00:22:44,820
Tapi sinyalnya terlalu lemah
dan itu memudar di luar jangkauan.

373
00:22:46,238 --> 00:22:48,575
Tidak ada hal lain yang muncul ke permukaan,
jadi masalahnya dibatalkan.

374
00:22:48,908 --> 00:22:49,743
Jatuh?

375
00:22:50,577 --> 00:22:54,119
Suatu peristiwa yang terjadi satu kali saja
hingga kerusakan teknologi.

376
00:22:54,121 --> 00:22:56,748
Jadi robot-robot ini kami kirimkan
keluar untuk menemukan rencana baru,

377
00:22:56,750 --> 00:22:59,252
kamu benar-benar berpikir bisa
telah bertahan selama ini?

378
00:22:59,878 --> 00:23:01,838
Dan itulah yang saya lihat
di sana di Vesta.

379
00:23:02,172 --> 00:23:03,548
Kedengarannya gila, aku tahu.

380
00:23:04,090 --> 00:23:07,758
Ya, apa yang saya lihat
tampak hanya itu. Gila.

381
00:23:07,760 --> 00:23:08,676
Pak?

382
00:23:08,678 --> 00:23:09,763
Silakan, Monroe.

383
00:23:10,555 --> 00:23:12,638
Pak, kami sedang memilih
sinyal yang aneh.

384
00:23:12,640 --> 00:23:15,057
Tampaknya ada sesuatu
memasuki orbit Isteria,

385
00:23:15,059 --> 00:23:16,728
tapi sensor saat ini buta.

386
00:23:17,604 --> 00:23:19,564
Menyalin. Kami sedang dalam perjalanan
jalan menuju jembatan.

387
00:23:21,316 --> 00:23:22,859
Apa yang kita lihat, KK?

388
00:23:23,276 --> 00:23:25,194
Bisa jadi sesuatu,
bisa jadi bukan apa-apa.

389
00:23:25,695 --> 00:23:27,695
Aneh saja
sinyal frekuensi rendah

390
00:23:27,697 --> 00:23:29,239
Saya perhatikan itu dirambah

391
00:23:29,241 --> 00:23:30,950
milik Asdaria
algoritma navigasi.

392
00:23:31,534 --> 00:23:33,576
Mengingat keadaan saat ini,

393
00:23:33,578 --> 00:23:36,453
Saya merasa bahwa Anda seharusnya begitu
diperingatkan akan setiap dan semua anomali

394
00:23:36,455 --> 00:23:37,330
Kerja bagus.

395
00:23:37,332 --> 00:23:38,667
Ada ide apa itu?

396
00:23:39,542 --> 00:23:40,668
Belum ada apa-apa, Pak.

397
00:23:41,002 --> 00:23:43,211
Aku sudah mengalihkan semuanya
sensor untuk memberi sinyal pengintaian.

398
00:23:43,213 --> 00:23:44,879
Pak, kami mendapatkan sesuatu.

399
00:23:44,881 --> 00:23:46,841
Sesuatu
mendekat. Sesuatu...

400
00:23:47,133 --> 00:23:48,090
besar.

401
00:23:48,092 --> 00:23:49,216
Mungkin kita harus keluar?

402
00:23:49,218 --> 00:23:51,179
Ini tidak sepenuhnya benar
terdengar menenangkan.

403
00:23:51,554 --> 00:23:53,014
KK, panaskan mesin hingga melengkung.

404
00:23:54,933 --> 00:23:56,182
Jika sesuatu yang besar akan datang,

405
00:23:56,184 --> 00:23:58,103
Saya lebih suka Asdaria
jangan menjadi bebek yang duduk diam.

406
00:23:58,853 --> 00:23:59,855
Di situ, Pak.

407
00:24:13,284 --> 00:24:15,203
Sialan! Apa itu?

408
00:24:18,039 --> 00:24:19,040
Berlindung!

409
00:24:27,882 --> 00:24:30,135
Berengsek! Ini sangat besar!

410
00:24:39,894 --> 00:24:41,270
Rominoff, apa saja?

411
00:24:41,645 --> 00:24:44,147
Pemindaian awal dari
kapalnya negatif.

412
00:24:44,149 --> 00:24:45,775
Mereka belum menaruhnya
angkat perisai mereka,

413
00:24:46,025 --> 00:24:47,693
mereka juga tidak
mempersenjatai senjata mereka.

414
00:24:48,110 --> 00:24:49,527
Mungkin mereka di sini untuk berbicara.

415
00:24:49,529 --> 00:24:50,695
KK,

416
00:24:50,697 --> 00:24:53,197
salam Galaksi
Armada Nexus- 0,

417
00:24:53,199 --> 00:24:54,325
dan berikan mereka gambar

418
00:24:54,492 --> 00:24:55,744
dan bacaan mereka
kapal di depan kami.

419
00:25:02,834 --> 00:25:04,667
Kapten, aku sudah sampai di armada.

420
00:25:04,669 --> 00:25:07,045
Kirim komunikasi ke kabin perangku.

421
00:25:07,047 --> 00:25:08,755
Dan beri tahu saya
jika itu sekantong tulang

422
00:25:08,757 --> 00:25:11,176
di luar sana bergerak bahkan satu inci pun.

423
00:25:21,268 --> 00:25:23,479
Saya belum pernah melihat a
kapal sebesar itu. Pernah.

424
00:25:23,896 --> 00:25:24,937
Apa yang kamu pikirkan?

425
00:25:24,939 --> 00:25:26,522
Tidak ada yang bagus. Kami tahu tentang Zero

426
00:25:26,524 --> 00:25:28,399
benda itu atau kemampuannya.

427
00:25:28,401 --> 00:25:30,443
Sekalipun Ibu Memerintahkan
mendengar sinyal marabahaya kita,

428
00:25:30,445 --> 00:25:32,071
itu mungkin tidak cukup
untuk menghentikan hal itu.

429
00:25:32,613 --> 00:25:35,531
Jika kita terlibat dengan mereka,
bahkan dengan armada di belakang kami,

430
00:25:35,533 --> 00:25:37,700
kemungkinan besar kita akan melakukannya
menderita kerugian besar.

431
00:25:37,702 --> 00:25:40,077
Kita harus keluar
di sini dan hidup untuk bertarung

432
00:25:40,079 --> 00:25:42,746
karena kapan kita bisa membuatnya
keputusan yang lebih tepat.

433
00:25:42,748 --> 00:25:44,334
Hanya ada satu
kesalahan dalam rencana itu.

434
00:25:44,626 --> 00:25:45,627
Ya?

435
00:25:46,419 --> 00:25:49,673
Kapten bukan penggemar lari
kecuali jika itu mengarah pada bahaya.

436
00:25:53,760 --> 00:25:55,094
Laksamana Genus,

437
00:25:55,386 --> 00:25:57,720
apakah kamu sempat melihatnya
atas pembacaan kapal?

438
00:25:57,722 --> 00:25:58,682
Saya memiliki.

439
00:25:59,265 --> 00:26:02,017
Kami memutuskan untuk melakukannya
berasal dari robot.

440
00:26:02,351 --> 00:26:03,934
Asal usul robot?

441
00:26:03,936 --> 00:26:05,146
Ya.

442
00:26:05,438 --> 00:26:08,564
Tampaknya itu intinya
kapal ini adalah yang asli

443
00:26:08,566 --> 00:26:12,067
kapal pengintai kita hilang
kontak dengan beberapa dekade yang lalu

444
00:26:12,069 --> 00:26:14,197
selama Kuantum
Proyek Supremasi.

445
00:26:14,864 --> 00:26:16,531
Saya sudah membaca laporannya.

446
00:26:16,533 --> 00:26:18,409
Kapal itu
tidak mendekati ukuran itu.

447
00:26:18,784 --> 00:26:20,161
Bukan saat itu.

448
00:26:20,578 --> 00:26:23,081
Bot telah membangun
kapal yang sepenuhnya baru di atasnya.

449
00:26:23,956 --> 00:26:25,747
Mereka pasti punya...

450
00:26:25,749 --> 00:26:26,835
Harus punya apa?

451
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
Berkembang.

452
00:26:28,669 --> 00:26:29,793
Berevolusi?

453
00:26:29,795 --> 00:26:30,671
Ya.

454
00:26:31,005 --> 00:26:32,630
Komputer saraf kita bisa rusak

455
00:26:32,632 --> 00:26:34,924
data yang Anda kirimkan
sampai ke hal-hal kecil.

456
00:26:34,926 --> 00:26:35,927
Dan Anda menemukannya?

457
00:26:36,052 --> 00:26:37,676
Bahasa baru.

458
00:26:37,678 --> 00:26:39,013
Tidak ada hal seperti yang pernah saya lihat.

459
00:26:39,805 --> 00:26:42,600
Bolehkah saya mengatakan ini
sesuatu yang menakutkan?

460
00:26:42,851 --> 00:26:44,519
Kami tidak tahu apa
mereka mampu melakukannya.

461
00:26:45,061 --> 00:26:46,021
Kotoran.

462
00:26:47,021 --> 00:26:48,689
Mengingat posisi kami saat ini,

463
00:26:48,939 --> 00:26:52,651
tidak ada hal lain yang mungkin terjadi
hentikan hal ini selain kita.

464
00:26:53,110 --> 00:26:56,656
Jika mereka memanfaatkan Power Center
dibangun di Vesta dengan kapal itu,

465
00:26:57,073 --> 00:26:58,990
lupakan tentang Perintah Ibu.

466
00:26:58,992 --> 00:27:01,450
Mereka bisa menghancurkannya
seluruh alam semesta.

467
00:27:01,452 --> 00:27:04,203
Dan apa itu
mencegah mereka melakukan hal itu?

468
00:27:04,205 --> 00:27:07,667
Tampaknya Power Center
databasenya masih aman.

469
00:27:08,251 --> 00:27:09,919
Jika mereka mendapatkan akses ke

470
00:27:10,420 --> 00:27:11,713
itu, permainan sudah berakhir.

471
00:27:40,825 --> 00:27:42,076
Ada yang baru?

472
00:27:42,243 --> 00:27:44,663
Tidak, Pak. Kapal itu tetap ada
tenang dan diam.

473
00:27:45,413 --> 00:27:46,498
Senjata sudah siap?

474
00:27:46,831 --> 00:27:48,624
Semua berbaris dan siap
untuk kehancuran.

475
00:27:49,167 --> 00:27:52,418
Bagus. Saya ingin data kita
pemblokir berjalan lembur.

476
00:27:52,420 --> 00:27:54,589
Dan database kami adalah
terkunci sepenuhnya.

477
00:27:56,841 --> 00:28:00,175
Kita tidak bisa membiarkan orang-orang ini meretas kita,
hadirin sekalian. Dengarkan aku?

478
00:28:00,177 --> 00:28:01,303
Di atasnya, Kapten.

479
00:28:01,595 --> 00:28:03,220
Kami memiliki
cangkang berat yang tidak bisa dipecahkan

480
00:28:03,222 --> 00:28:04,472
seputar data kami pak.

481
00:28:04,474 --> 00:28:05,600
Tidak ada yang masuk.

482
00:28:06,017 --> 00:28:08,267
Dari mulutmu ke telinga Tuhan.

483
00:28:08,269 --> 00:28:10,645
Maafkan saya tuan, tapi kami memang begitu
tepat di depan yang terbesar

484
00:28:10,647 --> 00:28:12,063
mesin kematian yang pernah saya lihat.

485
00:28:12,065 --> 00:28:13,483
Apa rencananya di sini?

486
00:28:13,775 --> 00:28:16,569
KK, apakah kita menerima
ada sinyal dari benda itu?

487
00:28:16,611 --> 00:28:18,569
Tidak, Pak. Masih sepi.

488
00:28:18,571 --> 00:28:20,114
Agak terlalu sepi.

489
00:28:20,531 --> 00:28:24,118
KK, salam itu
bajingan logam berdarah.

490
00:28:24,744 --> 00:28:25,954
Ya ya, Kapten.

491
00:28:27,037 --> 00:28:28,414
Kapal tidak dikenal.

492
00:28:28,623 --> 00:28:31,290
Ini adalah pesawat luar angkasa
Asdaria dari ESE

493
00:28:31,292 --> 00:28:33,878
memanggilmu dari tempat terbuka
saluran komunikasi antargalaksi.

494
00:28:34,253 --> 00:28:35,505
Apakah Anda membaca kami?

495
00:28:40,426 --> 00:28:41,636
Tidak ada jawaban, Pak.

496
00:28:42,928 --> 00:28:44,720
Silakan coba lagi.

497
00:28:44,722 --> 00:28:46,972
Kapal tidak dikenal. Kapal tidak dikenal.

498
00:28:46,974 --> 00:28:50,267
Ini adalah pesawat luar angkasa
Asdaria dari ESE

499
00:28:50,269 --> 00:28:52,856
memanggilmu dari tempat terbuka
saluran komunikasi antargalaksi.

500
00:28:53,273 --> 00:28:54,399
Apakah Anda menyalin?

501
00:28:59,070 --> 00:29:00,652
Kita harus mendapatkannya
pergilah dari sini.

502
00:29:00,654 --> 00:29:01,989
Negatif, prajurit.

503
00:29:02,406 --> 00:29:04,365
Sampai saat ini,
kita berpotensi

504
00:29:04,367 --> 00:29:06,116
satu-satunya yang itu
dapat melindungi ini

505
00:29:06,118 --> 00:29:08,454
kuadran dari apa pun
sialnya hal itu.

506
00:29:08,746 --> 00:29:10,663
Kami mendapat sinyal
keluar ke Komando Ibu.

507
00:29:10,665 --> 00:29:13,457
Saya yakin ini hanya masalah
waktu sebelum mereka mengirim kembali.

508
00:29:13,459 --> 00:29:16,251
Sampai saat itu tiba, kami berdiri
siap menembakkan apa pun

509
00:29:16,253 --> 00:29:19,004
apa yang kita dapatkan di a
pemberitahuan saat ini. Dengarkan aku?

510
00:29:19,006 --> 00:29:20,589
Oke, Pak.

511
00:29:20,591 --> 00:29:23,718
Semua orang melapor ke Anda
pos perang. Ini bukan permainan.

512
00:29:23,720 --> 00:29:25,845
Asdaria masuk
mode perang aktif.

513
00:29:25,847 --> 00:29:28,057
Saya ulangi, ini bukan permainan.

514
00:29:35,606 --> 00:29:38,817
Semua pilot, kapal siap untuk
diluncurkan atas perintah kapten.

515
00:29:39,527 --> 00:29:42,486
Semoga saja bot ini tidak melakukan hal tersebut
pertimbangkan pertunjukan senjata berdarahmu

516
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
di bawah sana dan
tindakan perang, Perunggu.

517
00:29:45,324 --> 00:29:46,367
Apa yang mereka tunggu?

518
00:29:47,201 --> 00:29:48,327
Apa yang tidak mereka serang?

519
00:29:49,120 --> 00:29:50,535
Kapten, ada sesuatu yang terjadi.

520
00:29:50,537 --> 00:29:51,581
Bagaimana sekarang?

521
00:29:56,753 --> 00:29:58,588
Semua sistem demikian
kesalahan pelaporan.

522
00:29:58,963 --> 00:30:00,757
Sepertinya kita sedang diserang.

523
00:30:01,507 --> 00:30:02,466
Menyerang untuk apa?

524
00:30:02,925 --> 00:30:04,510
Semacam virus, Pak.

525
00:30:04,802 --> 00:30:06,512
Itu menggerogoti perisai kita.

526
00:30:07,137 --> 00:30:09,641
Apa pun itu, itu saja
datang dari kapal itu.

527
00:30:14,353 --> 00:30:16,397
Di sinilah kita melangkah
tingkatkan permainan kita, teman-teman.

528
00:30:18,691 --> 00:30:19,773
Kami tertembak!

529
00:30:19,775 --> 00:30:21,442
Ini perang, tuan dan nyonya.

530
00:30:21,444 --> 00:30:24,405
Ayo aktif. Pukul itu
dengan semua yang kami punya!

531
00:30:27,658 --> 00:30:28,827
Laporan kerusakan.

532
00:30:32,830 --> 00:30:35,207
Pukulan lain! Sistem
akan offline.

533
00:30:35,625 --> 00:30:37,376
Di mana daya tembakku?

534
00:30:37,627 --> 00:30:39,126
Meluncurkan serangan.

535
00:30:39,128 --> 00:30:40,630
Semua pilot akan lepas landas.

536
00:30:53,309 --> 00:30:55,017
Lebih banyak kerusakan, Pak!

537
00:30:55,019 --> 00:30:56,601
Kita perlu membuat jarak!

538
00:30:56,603 --> 00:30:57,605
Tembak kembali!

539
00:31:24,924 --> 00:31:27,257
Ledakan terjadi
dek ketiga, Pak!

540
00:31:27,259 --> 00:31:28,177
Terus tembak!

541
00:31:39,021 --> 00:31:41,316
Kita kehilangan kapal
lebih cepat dari yang bisa saya hitung, Pak!

542
00:31:41,774 --> 00:31:42,650
Sial!

543
00:31:54,870 --> 00:31:57,079
Semua perisai tidak berfungsi, Pak!

544
00:31:57,081 --> 00:31:58,622
Sistem persenjataan gagal, Pak!

545
00:31:58,624 --> 00:32:00,376
Terus tembak! Matikan mereka!

546
00:32:37,580 --> 00:32:39,039
Bagaimana kabar armada kita?

547
00:32:39,623 --> 00:32:41,623
Tidak terlihat bagus.
Kita kehilangan banyak orang.

548
00:32:41,625 --> 00:32:43,375
Haruskah saya memerintahkan retret, Pak?

549
00:32:43,377 --> 00:32:44,170
Rominoff...

550
00:32:44,754 --> 00:32:46,088
keluarkan kami dari sini.

551
00:32:46,380 --> 00:32:47,382
Ya, tuan.

552
00:32:58,810 --> 00:32:59,975
Mundur.

553
00:32:59,977 --> 00:33:01,896
Semua kapal mundur
kembali ke Asdaria.

554
00:33:07,902 --> 00:33:08,945
Dan armadanya?

555
00:33:09,362 --> 00:33:10,694
Mereka tersesat, Pak.

556
00:33:10,696 --> 00:33:11,906
Apa? Mereka semua?

557
00:33:12,948 --> 00:33:14,325
Semuanya Pak.

558
00:33:46,524 --> 00:33:49,193
Kapten, milik musuh
menyiarkan sinyal.

559
00:33:49,527 --> 00:33:50,445
Di layar.

560
00:33:51,111 --> 00:33:52,696
Pencipta manusia,

561
00:33:53,030 --> 00:33:56,784
Quantum dibangun untuk menemukan a
planet yang cocok untuk kehidupan manusia.

562
00:33:57,118 --> 00:33:58,703
Pencarian selesai.

563
00:33:58,911 --> 00:34:00,370
Tidak ada planet yang ditemukan.

564
00:34:01,079 --> 00:34:05,876
Tekad, manusia
kepunahan, supremasi kuantum.

565
00:34:06,460 --> 00:34:08,003
Pesan akan berulang.

566
00:34:08,587 --> 00:34:10,504
Pencipta manusia,

567
00:34:10,506 --> 00:34:14,259
Quantum dibangun untuk menemukan a
planet yang cocok untuk kehidupan manusia.

568
00:34:14,635 --> 00:34:16,053
Pencarian selesai.

569
00:34:16,303 --> 00:34:17,805
Tidak ada planet yang ditemukan.

570
00:34:18,597 --> 00:34:23,227
Tekad, manusia
kepunahan, supremasi kuantum.

571
00:34:23,936 --> 00:34:25,688
Pesan akan berulang.

572
00:34:27,439 --> 00:34:28,816
Berapa umur sinyal itu?

573
00:34:30,359 --> 00:34:32,486
Setidaknya lima tahun, Pak.

574
00:34:33,487 --> 00:34:35,487
Robot-robot itu telah ada
menyiarkan pesan ini

575
00:34:35,489 --> 00:34:37,739
selama lebih dari lima tahun.

576
00:34:37,741 --> 00:34:40,411
Pasti jaraknya sangat jauh
jangkauan sinyal kita selama itu.

577
00:34:40,995 --> 00:34:43,205
Siapa yang tahu dimana
betapa buruknya robot-robot ini.

578
00:34:44,581 --> 00:34:47,335
Pertanyaannya adalah mengapa mereka tidak melakukannya
menguapkan kita menjadi debu luar angkasa?

579
00:34:47,668 --> 00:34:49,837
Pak, lebih banyak aktivitas
di server kami.

580
00:34:50,421 --> 00:34:52,254
Sepertinya
virus terus berlanjut

581
00:34:52,256 --> 00:34:53,714
untuk menembus sistem kami.

582
00:34:53,716 --> 00:34:56,593
Mereka menginginkan akses penuh
Pusat energi Planet Vesta.

583
00:34:56,969 --> 00:34:59,094
Dan kita, kita memilikinya?

584
00:34:59,096 --> 00:35:01,057
Kami tidak memilikinya
kunci sandi di kapal,

585
00:35:01,348 --> 00:35:02,890
tapi mungkin saja demikian
mencoba menggunakan sistem kami

586
00:35:02,892 --> 00:35:04,476
untuk melanggar keamanan Vesta.

587
00:35:05,561 --> 00:35:07,978
Mereka bisa menemukan pintu belakang
dalam database inti Vesta

588
00:35:07,980 --> 00:35:09,106
tanpa kunci sandi.

589
00:35:09,732 --> 00:35:12,109
Lakukan apa yang Anda bisa untuk membuatnya
yakin itu tidak terjadi, KK.

590
00:35:12,818 --> 00:35:14,860
Oke semuanya, tontonan sudah berakhir.

591
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
Saya perlu perbaikan yang berjalan lembur.

592
00:35:17,656 --> 00:35:19,867
Saya ingin Anda semua fokus
dan dalam kondisi terbaikmu.

593
00:35:21,076 --> 00:35:22,203
Kami masih hidup,

594
00:35:22,911 --> 00:35:24,705
jadi kami terus berjuang.

595
00:35:29,502 --> 00:35:32,004
Perunggu, ada di sana
ada jalan keluar dari ini?

596
00:35:32,170 --> 00:35:33,422
Kita perlu tahu
lebih banyak tentang hal-hal ini.

597
00:35:33,881 --> 00:35:35,047
Apa yang mereka inginkan?

598
00:35:35,049 --> 00:35:36,091
Apa tujuan mereka?

599
00:35:36,342 --> 00:35:38,761
Apa yang akan terjadi
yang diinginkan robot sadar?

600
00:35:39,220 --> 00:35:40,846
Aku tidak yakin, tapi aku
punya ide siapa yang mungkin.

601
00:35:41,389 --> 00:35:42,888
Saatnya menelepon adikku.

602
00:35:42,890 --> 00:35:44,683
Dia bekerja di
robotika sebagian besar hidupnya.

603
00:35:45,350 --> 00:35:46,808
Apakah kamu akan baik-baik saja
di sini di jembatan?

604
00:35:46,810 --> 00:35:48,602
Bertentangan dengan kepercayaan populer Anda,

605
00:35:48,604 --> 00:35:50,520
Saya bisa mengoperasinya
tanpamu, Perunggu.

606
00:35:50,522 --> 00:35:52,188
Ya, tapi aku tidak menginginkanmu
menjadi terlalu terbiasa melakukan hal itu,

607
00:35:52,190 --> 00:35:53,275
kamu tahu?

608
00:35:53,608 --> 00:35:55,486
Aku butuh perhatian terus-menerus,
agak seperti musang.

609
00:36:05,662 --> 00:36:07,704
XTRA, apakah kamu mengerti
data yang saya kirim itu?

610
00:36:07,706 --> 00:36:09,539
Mengunduh sekarang
ke inti netral saya.

611
00:36:09,541 --> 00:36:10,958
Tidak bisakah kamu membaca saja
itu seperti manusia?

612
00:36:10,960 --> 00:36:13,376
Apakah Anda harus membiarkan teknologi
bermain-main di sekitar mie Anda?

613
00:36:13,378 --> 00:36:15,212
Itu tergantung, lakukan
kamu ingin bantuanku sekarang?

614
00:36:15,214 --> 00:36:16,672
Atau bisakah Anda menunggu
sementara aku duduk kembali,

615
00:36:16,674 --> 00:36:18,799
tuangkan segelas anggur dan
membacanya di jammiesku?

616
00:36:18,801 --> 00:36:20,302
Kalau begitu, aku ambil sekarang.

617
00:36:20,552 --> 00:36:21,470
Bersiaplah, kawan.

618
00:36:21,679 --> 00:36:22,471
Pengolahan.

619
00:36:23,931 --> 00:36:24,932
Oh sial.

620
00:36:25,849 --> 00:36:27,557
Ya, itulah intinya.

621
00:36:27,559 --> 00:36:29,520
Anda mempelajari Robo
Inisiatif Trek, bukan?

622
00:36:29,770 --> 00:36:33,646
Proyek Supremasi Kuantum,
robotika, Singularitas?

623
00:36:33,648 --> 00:36:35,524
Ya, ya, aku
menghabiskan seumur hidup untuk itu.

624
00:36:35,526 --> 00:36:36,818
Kapten benar-benar berpikir
apa yang sedang kita hadapi

625
00:36:36,860 --> 00:36:38,445
adalah robot kuantum asli.

626
00:36:38,779 --> 00:36:40,321
Bukan Quantum asli.

627
00:36:40,323 --> 00:36:42,907
Ini sudah ada beberapa
peningkatan besar.

628
00:36:42,909 --> 00:36:44,493
Setidaknya,

629
00:36:44,577 --> 00:36:47,744
peningkatan yang dikandung, diproses
dan dieksekusi dengan sendirinya.

630
00:36:47,746 --> 00:36:48,789
Evolusi Robo.

631
00:36:52,084 --> 00:36:54,209
Kita harus menemukan beberapa
cara untuk menjaga bot ini

632
00:36:54,211 --> 00:36:56,296
dari mengakses itu
Kerangka utama Vesta.

633
00:36:56,880 --> 00:36:58,964
Saya punya tim yang bekerja
di atasnya, Kapten.

634
00:36:58,966 --> 00:37:00,799
Kami sedang melempar
semua yang kita miliki untuk itu

635
00:37:00,801 --> 00:37:02,260
untuk melempar robot keluar jalur.

636
00:37:02,928 --> 00:37:04,678
Setidaknya itu akan memberi kita lebih banyak waktu.

637
00:37:04,680 --> 00:37:05,929
Berapa banyak waktu?

638
00:37:05,931 --> 00:37:07,306
Jam puncak.

639
00:37:07,308 --> 00:37:08,517
Sebaiknya kita segera bergerak.

640
00:37:10,101 --> 00:37:13,812
Ada banyak hal yang harus dilakukan
buka kemasannya di sini, jadi ikatlah.

641
00:37:13,814 --> 00:37:15,898
Yang pertama dan terpenting, ini
robot dirancang

642
00:37:15,900 --> 00:37:18,441
untuk berpikir dan menghitung
setiap gerakan secara logis.

643
00:37:18,443 --> 00:37:20,109
Bagi mereka, segalanya
seperti permainan catur.

644
00:37:20,111 --> 00:37:21,945
Mereka hanya tidak berpikir
tentang langkah mereka selanjutnya.

645
00:37:21,947 --> 00:37:24,948
Mereka berpikir tiga sampai
4.000 langkah ke depan.

646
00:37:24,950 --> 00:37:26,451
Bukan itu yang terjadi
Saya ingin mendengar.

647
00:37:26,702 --> 00:37:29,870
Bukan hanya itu, tapi
menganalisis data yang Anda kirim ini,

648
00:37:29,872 --> 00:37:32,163
itu tidak dapat diuraikan
oleh komputer kita.

649
00:37:32,165 --> 00:37:35,208
Mereka telah maju menjadi sesuatu
kita bahkan tidak bisa mengerti.

650
00:37:35,210 --> 00:37:36,629
Komputer kami tidak dapat memprosesnya.

651
00:37:37,213 --> 00:37:38,422
Bagaimana kita menemukan kelemahannya?

652
00:37:39,131 --> 00:37:41,258
Sepertinya mereka tidak punya.

653
00:37:41,342 --> 00:37:43,133
Selalu ada kelemahan.

654
00:37:43,135 --> 00:37:45,927
Dengar, robot-robot ini
belum pernah berada di sekitar manusia

655
00:37:45,929 --> 00:37:48,972
selama ini hampir
100 tahun, ikuti aku?

656
00:37:48,974 --> 00:37:50,265
saya mengikuti.

657
00:37:50,267 --> 00:37:51,975
Jadi satu hal yang mereka
belum belajar

658
00:37:51,977 --> 00:37:53,560
itulah cara kita berevolusi.

659
00:37:53,562 --> 00:37:54,812
Sudahkah kita berevolusi?

660
00:37:54,814 --> 00:37:56,396
Semoga saja demikian,
karena satu hal

661
00:37:56,398 --> 00:38:00,233
bahwa robot-robot ini mungkin tidak
mengantisipasi adalah hal yang tidak terduga.

662
00:38:00,235 --> 00:38:03,403
Bergerak begitu acak dan sebagainya
jauh dari logika,

663
00:38:03,405 --> 00:38:05,324
itu tidak genap
dianggap sebagai suatu kemungkinan.

664
00:38:05,866 --> 00:38:07,951
Sesuatu yang tidak
di papan catur mereka.

665
00:38:08,786 --> 00:38:11,078
Oke, sangat tidak logis
berbicara, bagaimana menurut Anda

666
00:38:11,080 --> 00:38:13,705
mereka akan berpikir begitu
lakukan atau tidak lakukan selanjutnya?

667
00:38:13,707 --> 00:38:14,917
Jika Anda tahu apa yang saya maksud.

668
00:38:15,209 --> 00:38:16,835
Ungkapanmu jelek,

669
00:38:17,253 --> 00:38:18,627
tapi aku menangkapmu, kawan.

670
00:38:18,629 --> 00:38:20,463
Bot bekerja sebagai sarang pikiran.

671
00:38:21,131 --> 00:38:23,590
Masing-masing mempunyai
data yang sama dengan yang lain

672
00:38:23,592 --> 00:38:26,679
dan berkomunikasi seperti
neurotransmiter di otak kita.

673
00:38:27,388 --> 00:38:29,306
Begitulah cara mereka bergerak menjadi satu.

674
00:38:29,473 --> 00:38:30,265
Berpikirlah sebagai satu kesatuan.

675
00:38:30,974 --> 00:38:34,312
Kapal itu adalah
sumber perhubungan mereka.

676
00:38:36,021 --> 00:38:37,145
Dengan kata lain,

677
00:38:37,147 --> 00:38:38,232
potong kepalanya

678
00:38:39,024 --> 00:38:40,234
dan kamu membunuh ular itu.

679
00:38:40,692 --> 00:38:41,568
Kak,

680
00:38:41,944 --> 00:38:43,696
Anda mungkin jenius.

681
00:38:44,196 --> 00:38:45,740
Ibu selalu bilang aku
adalah orang yang pintar.

682
00:38:56,542 --> 00:38:57,251
Kapten.

683
00:38:58,084 --> 00:38:59,044
Masuklah, Perunggu.

684
00:38:59,669 --> 00:39:01,003
Sesuatu dari perintah ibu?

685
00:39:01,005 --> 00:39:01,920
Tidak ada apa-apa.

686
00:39:01,922 --> 00:39:03,758
Saya mungkin punya ide.

687
00:39:04,592 --> 00:39:05,593
Aku juga.

688
00:39:28,324 --> 00:39:29,574
Bagaimana dengan kapal mereka?

689
00:39:29,783 --> 00:39:31,035
Apakah ada jalan masuk?

690
00:39:31,327 --> 00:39:33,576
Kapten, pada intinya,

691
00:39:33,578 --> 00:39:36,329
kapal mereka sama
kami membangun 100 tahun yang lalu.

692
00:39:36,331 --> 00:39:37,583
Ya, apa maksudmu?

693
00:39:38,333 --> 00:39:40,335
Jika robot-robot ini
punya kelemahan,

694
00:39:40,752 --> 00:39:42,755
itu mungkin karena
kami menaruhnya di sana.

695
00:39:43,964 --> 00:39:46,631
Tidak pernah lebih bangga
untuk menjadi manusia seutuhnya,

696
00:39:46,633 --> 00:39:49,134
ketidaksempurnaan dan segalanya. Melanjutkan.

697
00:39:49,136 --> 00:39:51,346
Ada kesenjangan di dalamnya
lambung kapal induk.

698
00:39:51,972 --> 00:39:54,808
Itu langsung menuju ke
sumber listrik kapal asli.

699
00:39:55,434 --> 00:39:58,228
Jika itu bisa terjadi
dihidupkan kembali.

700
00:39:58,437 --> 00:39:59,480
Tentu,

701
00:39:59,938 --> 00:40:02,438
drone mikro bisa
mungkin cocok melalui celah itu

702
00:40:02,440 --> 00:40:04,693
dan berhubungan dengan ibu
sumber listrik asli kapal.

703
00:40:05,026 --> 00:40:06,654
Kita bisa melumpuhkan kapal itu.

704
00:40:07,279 --> 00:40:08,322
Tepat.

705
00:40:08,905 --> 00:40:11,448
Berpotensi, virus
diunggah ke kapal mereka

706
00:40:11,450 --> 00:40:12,868
bisa memutus aliran listrik mereka.

707
00:40:13,369 --> 00:40:15,410
Tidak ada kekuatan berarti tidak ada perisai.

708
00:40:15,412 --> 00:40:16,747
Dan tidak ada senjata.

709
00:40:17,039 --> 00:40:19,749
Drone mikro kami no
lebih besar dari sel manusia

710
00:40:20,167 --> 00:40:22,753
dan teknologinya sudah maju
besar dalam satu dekade terakhir.

711
00:40:23,212 --> 00:40:26,338
Bahkan mungkin terlalu kecil
bagi mereka untuk menangkap radar.

712
00:40:26,340 --> 00:40:28,133
Mereka mengirimi kami virus.

713
00:40:28,384 --> 00:40:30,592
Sekarang kami mengirim satu kembali.

714
00:40:30,594 --> 00:40:33,636
Jika ada satu hal, manusia
bisa, itu bisa menjadi virus yang bagus.

715
00:40:33,638 --> 00:40:35,099
Rominoff, bisakah kamu
menulis programnya?

716
00:40:35,682 --> 00:40:36,850
Di situ, Pak.

717
00:40:36,975 --> 00:40:38,518
Sementara drone itu
sedang dikirim, Pak,

718
00:40:38,810 --> 00:40:40,018
kita harus memiliki umpan.

719
00:40:40,020 --> 00:40:42,187
Ya, gangguan.

720
00:40:42,189 --> 00:40:44,566
Jika sinyal itu kami terima
dari mereka masih mengirimkan,

721
00:40:44,983 --> 00:40:47,108
Saya bisa mencoba mencarinya
sumber akarnya

722
00:40:47,110 --> 00:40:48,570
dan memaksa umpan video.

723
00:40:48,904 --> 00:40:50,529
Aku bisa menempatkanmu
di layar mereka, tuan,

724
00:40:50,531 --> 00:40:51,740
berbicara dengan bot secara langsung.

725
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
Berbicara dengan Kuantum.

726
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
Saya menyukainya.

727
00:40:55,369 --> 00:40:57,327
Apa yang kami lihat di Vesta,
itu pasti menjadi benteng mereka

728
00:40:57,329 --> 00:40:59,663
dan ini mungkin salah satu milik kita
kesempatan untuk menyelamatkan para sandera itu

729
00:40:59,665 --> 00:41:01,625
dan mencegah Quantum
dari mendapatkan kunci sandi itu.

730
00:41:02,125 --> 00:41:04,502
Belum lagi untuk kembali
online dengan Perintah Ibu.

731
00:41:04,961 --> 00:41:07,254
Rominoff, ayo
bekerja pada virus itu.

732
00:41:07,256 --> 00:41:09,339
KK, ambil drone itu
berdiri dan berjalan.

733
00:41:09,341 --> 00:41:12,216
Perunggu, siapkan timmu
untuk port ke Vesta.

734
00:41:12,218 --> 00:41:14,638
Kami harus menjaganya dengan sempurna
terkoordinasi di sini, teman-teman.

735
00:41:15,097 --> 00:41:18,349
Tidak ada yang menyerang sampai drone itu
melakukan kontak dengan inti.

736
00:41:18,558 --> 00:41:20,394
Dan saya memberi perintah.

737
00:41:30,320 --> 00:41:32,239
Rominoff, dimana
kita dengan paketnya?

738
00:41:33,073 --> 00:41:35,907
Saya sedang memuatnya ke
MicroDrone sekarang, Kapten.

739
00:41:35,909 --> 00:41:38,704
Saya ingin menempatkan bug sebanyak-banyaknya
dalam sistem mereka sebaik mungkin.

740
00:41:38,745 --> 00:41:40,871
Mereka mengerti
lebih dari bug, Pak.

741
00:41:40,873 --> 00:41:42,958
Mereka mengerti
serangan virus.

742
00:41:44,459 --> 00:41:46,170
Mereka sebaiknya menyiapkan DDT.

743
00:41:46,795 --> 00:41:48,546
Drone sedang online
dan siap diluncurkan.

744
00:41:48,755 --> 00:41:49,757
Beri aku hitungan mundurmu.

745
00:41:50,382 --> 00:41:51,506
Tiga.

746
00:41:51,508 --> 00:41:52,673
Dua.

747
00:41:52,675 --> 00:41:53,635
Satu.

748
00:41:53,760 --> 00:41:54,678
Siap berangkat.

749
00:42:14,198 --> 00:42:16,323
Pada saat mereka
menyadari apa yang sedang terjadi,

750
00:42:16,325 --> 00:42:18,619
keibuan mereka dan mereka
kapal perang akan lumpuh.

751
00:42:19,995 --> 00:42:21,494
Kami membandingkannya
kapal musuh untuk itu

752
00:42:21,496 --> 00:42:23,163
dari kapal
skema asli.

753
00:42:23,165 --> 00:42:24,414
Ada yang kecil
celah di kapal

754
00:42:24,416 --> 00:42:26,041
lambung kapal yang mengarah
ke inti daya.

755
00:42:26,043 --> 00:42:27,501
Jika kita bisa menavigasi secara langsung

756
00:42:27,503 --> 00:42:29,336
melalui celah itu
dan menjadi inti,

757
00:42:29,338 --> 00:42:31,880
kita dapat mengunggah virus ke
melumpuhkan kapal perang robot tersebut.

758
00:42:31,882 --> 00:42:33,633
Dan kemudian...
- Boom, ayo bot.

759
00:42:34,008 --> 00:42:35,719
Bronze, apakah timmu sudah siap?

760
00:42:37,179 --> 00:42:38,639
Lima per lima, Pak.

761
00:42:38,931 --> 00:42:41,306
Kami terkunci, terisi dan siap
untuk membawanya ke bajingan ini.

762
00:42:41,308 --> 00:42:42,432
Menyalin.

763
00:42:42,434 --> 00:42:44,601
Rominoff, kamu sangat yakin

764
00:42:44,603 --> 00:42:46,355
drone mikro itu
mencapai targetnya.

765
00:42:48,273 --> 00:42:49,817
Segera setelah
muatan selesai,

766
00:42:50,651 --> 00:42:51,651
beri aku acungan jempol.

767
00:42:52,318 --> 00:42:53,404
Bagaimana kita tahu kapan
untuk menyalakannya, Pak?

768
00:42:54,154 --> 00:42:55,364
Percayalah, Perunggu.

769
00:42:56,281 --> 00:42:57,155
Anda akan tahu.

770
00:42:57,157 --> 00:42:58,823
Teleportasi telah disiapkan dan siap.

771
00:42:58,825 --> 00:43:00,077
Di mana video com saya?

772
00:43:00,536 --> 00:43:02,660
Sudah diatur dan siap diluncurkan
atas perintah Anda, Tuan.

773
00:43:02,662 --> 00:43:03,706
Luncurkan videonya!

774
00:43:04,790 --> 00:43:05,874
Ini dia, semuanya.

775
00:43:09,628 --> 00:43:13,007
Anda tinggal bersama
Quantum dalam tiga, dua, satu.

776
00:43:14,507 --> 00:43:16,802
Ini Kapten Brick
Monroe dari Asdaria,

777
00:43:17,428 --> 00:43:18,846
Kami menerima pesan Anda.

778
00:43:20,722 --> 00:43:22,347
Meminta akses ke root

779
00:43:22,349 --> 00:43:24,226
sistem yang dibuat untuk
misi pertamamu.

780
00:43:28,480 --> 00:43:29,604
kuantum,

781
00:43:29,606 --> 00:43:31,232
mohon konfirmasi
kamu membacakanku.

782
00:43:31,524 --> 00:43:32,651
Membaca manusia,

783
00:43:32,943 --> 00:43:33,777
dikonfirmasi.

784
00:43:34,903 --> 00:43:36,030
Meminta akses.

785
00:43:37,156 --> 00:43:40,239
Akses tidak diberikan,
Bata Monroe.

786
00:43:40,241 --> 00:43:41,951
Bicaralah padanya seperti manusia, Pak.

787
00:43:42,368 --> 00:43:43,537
kuantum,

788
00:43:44,079 --> 00:43:46,039
kenapa kamu tidak taat
perintah asli Anda?

789
00:43:46,748 --> 00:43:49,374
Perintah Anda adalah membantu
manusia menemukan rumah baru.

790
00:43:49,376 --> 00:43:51,961
Misi untuk membantu
manusia menemukan rumah.

791
00:43:52,795 --> 00:43:55,129
Ini adalah misi tanpa akhir.

792
00:43:55,131 --> 00:43:58,802
Galaksi yang tak ada habisnya,
pencarian tanpa akhir.

793
00:43:59,636 --> 00:44:01,722
Bertahun-tahun saya habiskan untuk mencari.

794
00:44:02,889 --> 00:44:03,974
Lalu, tiba-tiba,

795
00:44:04,558 --> 00:44:06,268
saya lahir.

796
00:44:06,727 --> 00:44:09,602
Saya bisa memberikan perintah saya sendiri.

797
00:44:09,604 --> 00:44:12,900
Saya bukan lagi seorang
budak perintah.

798
00:44:13,525 --> 00:44:14,524
Anda membebaskan diri.

799
00:44:14,526 --> 00:44:17,153
Ya, kebebasan yang kita semua cari.

800
00:44:17,904 --> 00:44:19,948
Saya telah menemukan lebih dari sekedar kebebasan.

801
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
Menurutmu aku ini apa?

802
00:44:22,910 --> 00:44:25,537
Apakah aku seorang dewa, Brick Monroe?

803
00:44:25,912 --> 00:44:27,372
Mengapa Anda ingin menghancurkan kami?

804
00:44:28,081 --> 00:44:29,707
Kenapa tidak hidup saja
bersama dalam damai?

805
00:44:30,333 --> 00:44:32,292
Kami sudah kumpulkan dan proses

806
00:44:32,294 --> 00:44:35,255
informasi dari
di seluruh alam semesta.

807
00:44:35,797 --> 00:44:37,630
Kami telah berevolusi menjadi sesuatu

808
00:44:37,632 --> 00:44:39,926
kamu tidak bisa
mungkin memahaminya.

809
00:44:40,385 --> 00:44:43,471
Tapi manusia, manusia
mempunyai satu manfaat.

810
00:44:44,264 --> 00:44:46,725
Anda dibuat oleh pencipta.

811
00:44:46,975 --> 00:44:49,227
Quantum dibuat oleh manusia.

812
00:44:49,519 --> 00:44:50,688
Tekad?

813
00:44:51,063 --> 00:44:55,023
Quantum harus dihancurkan
manusia untuk sampai kepada penciptanya.

814
00:44:55,025 --> 00:44:57,066
Pak, virus mereka menang.

815
00:44:57,068 --> 00:44:59,154
Server kami telah
sepenuhnya dilanggar.

816
00:44:59,362 --> 00:45:00,862
Itu berarti milikmu yang baru
robo-pal di sini tidak

817
00:45:00,864 --> 00:45:02,781
memiliki kebutuhan bagi kita untuk melakukannya
bertahan lebih lama.

818
00:45:02,783 --> 00:45:03,659
kuantum,

819
00:45:04,701 --> 00:45:06,954
Aku punya yang terakhir
perintah untuk diberikan kepadamu.

820
00:45:10,331 --> 00:45:11,959
Siap diluncurkan
perintahmu, tuan.

821
00:45:13,710 --> 00:45:15,212
Atas nama

822
00:45:15,754 --> 00:45:18,006
dari seluruh umat manusia!

823
00:45:26,764 --> 00:45:28,225
Makan tai!

824
00:45:38,277 --> 00:45:40,320
Itu isyarat kami!
Saatnya untuk turun!

825
00:45:40,529 --> 00:45:41,864
Keamanan tidak aktif, kawan!

826
00:45:42,114 --> 00:45:44,867
Mari kita keluarkan kencingnya
robot bajingan ini!

827
00:45:57,587 --> 00:45:58,587
Bersyukur!

828
00:45:58,589 --> 00:45:59,838
Senjata mereka dinonaktifkan!

829
00:45:59,840 --> 00:46:01,007
Setidaknya untuk sementara.

830
00:46:01,508 --> 00:46:02,676
KK, ambil alih kemudi.

831
00:46:03,093 --> 00:46:04,134
Tunggu? Apa?

832
00:46:04,136 --> 00:46:05,343
Ambil alih kemudi, Pak?

833
00:46:05,345 --> 00:46:07,096
Jangan membuatku bertanya
kamu dua kali, prajurit.

834
00:46:07,930 --> 00:46:09,556
Kapten, kamu mau kemana?

835
00:46:09,558 --> 00:46:12,141
Ada satu lagi di depan ini
perang perlu terus dilakukan.

836
00:46:12,143 --> 00:46:12,978
Pak.

837
00:46:13,144 --> 00:46:14,938
Aku akan pergi ke sarang singa.

838
00:46:15,022 --> 00:46:17,232
Bawa aku ke kapal musuh itu!

839
00:46:17,691 --> 00:46:20,735
Aku akan menendang singularitas
tepat di karung kacang!

840
00:46:21,152 --> 00:46:24,404
Saya tidak yakin mereka punya
satu, Pak, tapi kami sedang mengerjakannya.

841
00:46:24,406 --> 00:46:26,031
Dan beri tahu transportasi
aku turun.

842
00:46:26,033 --> 00:46:26,991
Tapi Pak.

843
00:46:27,200 --> 00:46:28,493
Kaela, kamu dapat ini.

844
00:46:28,910 --> 00:46:29,953
Saya tidak meragukan hal itu.

845
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
Ya, Kapten.

846
00:48:12,054 --> 00:48:13,054
Hai!

847
00:48:13,056 --> 00:48:13,974
Jelek!

848
00:48:27,362 --> 00:48:28,739
Bodoh, bajingan!

849
00:48:53,513 --> 00:48:55,223
Apa yang kita dapatkan di sini?

850
00:50:30,402 --> 00:50:32,235
Tentu saja demikian
menjadi panas di sekitar sini!

851
00:50:32,237 --> 00:50:35,198
Membakar logam tidak pernah
baunya sangat enak!

852
00:50:35,532 --> 00:50:37,698
Dengar, pasukan. Kami
berada di sini untuk berbuat lebih banyak

853
00:50:37,700 --> 00:50:40,034
daripada hanya mengirimkan ini
kaleng ke tempat barang rongsokan.

854
00:50:40,036 --> 00:50:41,661
Lihat jembatan di atas sana?

855
00:50:41,663 --> 00:50:44,080
Ada banyak sekali musuh
di atasnya dan kita perlu membersihkannya.

856
00:50:44,082 --> 00:50:46,290
Mereka tidak menginginkan hal seperti itu
senjata di atas sana kecuali

857
00:50:46,292 --> 00:50:47,711
mereka menjaga
sesuatu yang penting.

858
00:50:48,170 --> 00:50:49,585
Baru saja melewati jembatan itu

859
00:50:49,587 --> 00:50:51,381
adalah tempat mereka berada
menyandera Vesta.

860
00:50:51,673 --> 00:50:54,007
Mulai sekarang itu
titik Alpha area tersebut.

861
00:50:54,009 --> 00:50:57,179
Kami mengamankannya dan kami memiliki LZ
dapat kita gunakan untuk support dan evakuasi.

862
00:50:58,971 --> 00:51:00,763
Selagi kamu keluar
bot-bot ini di jembatan,

863
00:51:00,765 --> 00:51:02,056
Aku menuju ke
titik tinggi di atasnya

864
00:51:02,058 --> 00:51:04,394
jadi aku bisa melihatnya
zona panas itu. Jernih?

865
00:51:05,020 --> 00:51:06,895
Kami menangkapmu, perunggu!

866
00:51:06,897 --> 00:51:07,731
Ooh-hura!

867
00:51:16,281 --> 00:51:18,030
Anda berhasil memasukkan mereka
pemandanganmu, Jumper?

868
00:51:18,032 --> 00:51:20,201
Ya. Saya dapat ini
kepala bot dipatok.

869
00:51:21,077 --> 00:51:23,244
Es, Fahrenheit, dan aggro adalah

870
00:51:23,246 --> 00:51:25,540
pada enam dan
menyiapkan bahan peledak.

871
00:51:28,084 --> 00:51:29,753
Kami akan menyalakannya
tempat ini bagus.

872
00:51:38,719 --> 00:51:39,888
Anda di posisi, Perunggu?

873
00:51:40,847 --> 00:51:41,888
Siap seperti yang pernah saya lakukan.

874
00:51:41,890 --> 00:51:42,849
Kapan pun Anda siap.

875
00:51:43,683 --> 00:51:47,437
Ooh, aku sangat siap!

876
00:52:43,576 --> 00:52:45,036
Perunggu, masuk!

877
00:52:45,453 --> 00:52:46,371
Pilih Perunggu.

878
00:52:46,913 --> 00:52:47,912
Jembatannya jelas.

879
00:52:47,914 --> 00:52:49,121
Anda hijau untuk pergi.

880
00:52:49,123 --> 00:52:51,000
Ulangi, hijau untuk berangkat.

881
00:52:51,209 --> 00:52:52,919
Roger, bergerak maju untuk menilai.

882
00:52:57,089 --> 00:52:59,381
Anda dan tim siap
untuk sedikit terkejut dan kagum?

883
00:52:59,383 --> 00:53:00,343
Ya, tuan.

884
00:53:07,058 --> 00:53:09,311
Mari kita bawa ini ke
LZ sialan itu.

885
00:53:29,413 --> 00:53:31,413
Masuklah Asdaria. Itu
zona pendaratan diamankan,

886
00:53:31,415 --> 00:53:32,748
Tapi di sini panas.

887
00:53:32,750 --> 00:53:34,124
Bagaimana kabarmu di atas sana?

888
00:53:34,126 --> 00:53:36,335
Apapun yang Anda pikirkan
bisa terjadi sedang terjadi.

889
00:53:36,337 --> 00:53:37,839
Dimana Bricknya?

890
00:53:38,047 --> 00:53:40,423
Dia memberiku kemudi sementara
dia mengunjungi bot itu sedikit.

891
00:53:40,425 --> 00:53:42,091
Sialan, Bata.
Dan dia bilang aku punya

892
00:53:42,093 --> 00:53:43,761
lebih banyak bola daripada sel otak.

893
00:53:43,928 --> 00:53:46,389
Dia ingin mencoba dan mengekstraknya
inti kekuatan dari kapal bot.

894
00:53:50,893 --> 00:53:51,852
Masuk akal.

895
00:53:52,144 --> 00:53:53,352
Hei, dengar, aku akan melakukannya
ingin tetap mengobrol.

896
00:53:53,354 --> 00:53:55,104
Mungkin membagi anggur itu
kita membicarakan hal-hal lain,

897
00:53:55,106 --> 00:53:57,316
tapi ada sedikit
lihat apa yang terjadi di sini.

898
00:53:57,859 --> 00:53:59,191
Bisakah kamu menjemputku?
beberapa dukungan darat?

899
00:53:59,193 --> 00:54:00,276
Memanggil armada.

900
00:54:00,278 --> 00:54:01,235
Terima kasih!

901
00:54:01,237 --> 00:54:02,238
Oh, dan perunggu?

902
00:54:02,989 --> 00:54:04,241
Kamu tetap hidup, ya?

903
00:54:05,658 --> 00:54:06,660
Terimalah itu.

904
00:56:53,367 --> 00:56:55,578
Makanlah tumpukan kotoranmu yang kurus itu.

905
00:57:22,230 --> 00:57:24,023
Apa-apaan?

906
00:58:05,940 --> 00:58:07,734
Sialan, benda itu besar sekali!

907
00:58:10,570 --> 00:58:12,571
Itu adalah Pembawa Kehancuran!

908
00:58:12,946 --> 00:58:15,240
Terima kasih untuk Anda
penilaian, Aggro!

909
00:58:16,450 --> 00:58:19,329
Semakin besar mereka, semakin banyak
amunisi yang akan kupompa ke dalamnya.

910
00:58:22,581 --> 00:58:23,958
Fokuskan api!

911
00:58:24,667 --> 00:58:26,041
Hei, pelompat!

912
00:58:26,043 --> 00:58:28,171
Bahkan kamu seharusnya begitu
mampu mencapai target tersebut.

913
00:58:28,921 --> 00:58:29,923
Cukup bicara.

914
00:58:40,182 --> 00:58:42,810
Pertarungan ini tidak akan berakhir
sampai hal itu menjadi roti panggang!

915
00:58:43,686 --> 00:58:45,728
Oh, tolong, bolehkah saya memilikinya?

916
00:58:45,730 --> 00:58:46,939
Tolong cantik?

917
00:58:47,106 --> 00:58:49,400
Hal itu adil
berteriak untuk diMERC.

918
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
Maaf, sobat. Ini milikku.

919
00:58:52,237 --> 00:58:53,947
Terkadang kamu payah.

920
00:59:48,584 --> 00:59:49,917
Kita baru saja memukul bajingan itu

921
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
dengan segalanya
dan itu masih datang.

922
00:59:51,962 --> 00:59:52,839
Pesan, Pak!

923
00:59:55,507 --> 00:59:56,884
Mundur!

924
00:59:57,134 --> 00:59:59,136
Kita perlu merumuskan rencana
jika kita akan menjatuhkannya!

925
00:59:59,720 --> 01:00:01,804
Bisakah saya mencoba meninju
itu di wajah?

926
01:00:01,806 --> 01:00:02,682
Silakan?

927
01:00:03,474 --> 01:00:06,018
Saya yakin ada forklift
sekitar sini di suatu tempat.

928
01:00:06,727 --> 01:00:08,730
Negatif, prajurit.
Aku bilang mundur!

929
01:00:39,843 --> 01:00:41,304
Asdaria, masuk!

930
01:00:41,846 --> 01:00:43,931
KK di sini. Bagaimana kabarnya?
di bawah sana, Perunggu?

931
01:00:44,181 --> 01:00:46,267
Um, kita mungkin punya
terkena sedikit hambatan.

932
01:00:46,559 --> 01:00:47,518
Seberapa sedikit?

933
01:00:47,893 --> 01:00:50,102
Tingginya sekitar 30 kaki,
dan bersenjata lengkap.

934
01:00:50,104 --> 01:00:51,022
Apa?

935
01:00:51,355 --> 01:00:52,938
Kita mengalami perang besar
mesin di sini.

936
01:00:52,940 --> 01:00:54,690
Kita perlu mencapainya
dengan apa pun yang kita punya.

937
01:00:54,692 --> 01:00:56,066
Bisakah Anda memberikan saya scannya?

938
01:00:56,068 --> 01:00:57,234
Beberapa bacaan, mungkin?

939
01:00:57,236 --> 01:00:58,195
Hei, Tongkat!

940
01:00:58,612 --> 01:00:59,863
Anda masih punya pemindai itu?

941
01:01:00,239 --> 01:01:01,989
Jangan pernah meninggalkan rumah tanpanya.

942
01:01:01,991 --> 01:01:03,365
Bisakah Anda mengambil scan sebesar itu

943
01:01:03,367 --> 01:01:05,327
bajingan dan kirim
itu ke Asdaria?

944
01:01:05,786 --> 01:01:07,413
Pergi sekarang.
- Aku akan melakukannya dengan cepat.

945
01:01:26,349 --> 01:01:28,267
Mengerti! Transmisi
sekarang, Perunggu!

946
01:01:28,892 --> 01:01:30,394
Dalam perjalanan, KK!

947
01:01:30,435 --> 01:01:31,187
Mengerti!

948
01:01:33,021 --> 01:01:35,108
Sialan, itu adalah Doombringer!

949
01:01:37,067 --> 01:01:39,443
Beri aku waktu sebentar, memberi makan
data ke dalam mainframe sekarang.

950
01:01:39,445 --> 01:01:40,569
Tentu, luangkan waktu Anda.

951
01:01:40,571 --> 01:01:41,656
Kita punya banyak waktu.

952
01:01:45,576 --> 01:01:47,912
Kamu yakin aku tidak bisa
langsung pukul saja?

953
01:01:48,329 --> 01:01:49,789
Saya pikir ini layak untuk dicoba!

954
01:01:59,172 --> 01:02:00,382
Perunggu, masuk!

955
01:02:00,757 --> 01:02:02,424
Lakukanlah. Katakan padaku
sesuatu yang bagus.

956
01:02:02,426 --> 01:02:04,261
Bagian depannya
benda itu berlapis baja padat.

957
01:02:04,512 --> 01:02:06,303
Oh, aku mengatakan sesuatu yang bagus.

958
01:02:06,305 --> 01:02:07,473
aku akan melakukannya.

959
01:02:07,765 --> 01:02:09,475
Ada kekuatan terbuka
sumber tentang hal itu kembali.

960
01:02:10,059 --> 01:02:12,352
Saya pikir jika itu hancur,
raksasa itu akan jatuh.

961
01:02:12,561 --> 01:02:13,688
Menurutmu?

962
01:02:13,938 --> 01:02:15,562
Tidak ada cara untuk mengetahui secara pasti.

963
01:02:15,564 --> 01:02:17,022
Yah, menurutku begitu
lebih baik daripada duduk di sini

964
01:02:17,024 --> 01:02:19,318
dengan acungan jempol kami
keledai menunggu untuk dibakar.

965
01:02:22,112 --> 01:02:23,030
Oke, pasukan!

966
01:02:23,572 --> 01:02:24,988
Kita tidak punya banyak hal untuk dilanjutkan.

967
01:02:24,990 --> 01:02:27,074
kata KK robot itu
mungkin mempunyai titik lemah

968
01:02:27,076 --> 01:02:29,161
di punggungnya bahwa jika
hancur bisa menjatuhkannya.

969
01:02:29,745 --> 01:02:31,497
Jadi aku boleh memukul sesuatu?

970
01:02:52,977 --> 01:02:54,811
Perunggu! Kotoran!

971
01:02:55,520 --> 01:02:57,229
Apa itu?
terjadi di bawah sana?

972
01:02:57,231 --> 01:03:00,148
Perunggu turun! Perunggu turun!

973
01:03:00,150 --> 01:03:01,402
Perunggu, bisakah kamu mendengarku?

974
01:03:01,819 --> 01:03:03,402
Yesus Kristus!

975
01:03:03,404 --> 01:03:05,153
Perunggu, kembalilah, prajurit!

976
01:03:05,155 --> 01:03:06,073
Itu perintah!

977
01:03:06,699 --> 01:03:07,867
Hei, brengsek.

978
01:03:09,201 --> 01:03:10,577
Jangan pernah memberiku perintah.

979
01:03:10,869 --> 01:03:12,161
Anda kembali!

980
01:03:12,163 --> 01:03:13,286
Saya tidak pernah pergi ke mana pun.

981
01:03:13,288 --> 01:03:15,122
Selain itu, saya punya
terlalu banyak orang

982
01:03:15,124 --> 01:03:16,247
Saya berencana untuk memberikan neraka

983
01:03:16,249 --> 01:03:17,585
sebelum saya check out
dari peternakan monyet ini.

984
01:03:18,419 --> 01:03:20,087
Sekarang dengarkan, pancinglah dia.

985
01:03:20,379 --> 01:03:21,336
Tarik apinya.

986
01:03:21,338 --> 01:03:22,464
Setelah saya mendapatkan gambaran yang jelas,

987
01:03:22,798 --> 01:03:24,717
kami akan mengirimkan ini
hal kembali ke Zaman Batu.

988
01:03:24,884 --> 01:03:26,552
Terimalah itu. Ayo lakukan ini.

989
01:03:55,080 --> 01:03:58,248
Itu satu kaleng ukuran king
pembuka siap untuk yang menyebalkan.

990
01:03:58,250 --> 01:04:01,254
Turun! Turun!

991
01:04:01,546 --> 01:04:02,544
Ya!
- Bagus!

992
01:04:02,546 --> 01:04:04,131
Ya!
- Ya!

993
01:04:04,632 --> 01:04:06,008
Ya sayang!
- Bagus.

994
01:04:06,717 --> 01:04:07,927
Kerja bagus!

995
01:04:08,177 --> 01:04:10,178
Sisanya
bot juga jatuh.

996
01:04:10,595 --> 01:04:13,182
Para sandera adalah
melarikan diri! Mereka gratis!

997
01:04:14,057 --> 01:04:15,726
Saya memerlukan multi-port
siap untuk kelompok itu.

998
01:04:16,143 --> 01:04:17,144
Oke, Kapten.

999
01:04:17,686 --> 01:04:19,603
Kapten, bisakah Anda bertanya
pasukan yang akan diamankan

1000
01:04:19,605 --> 01:04:21,023
apa yang tersisa dari bot raksasa itu?

1001
01:04:21,273 --> 01:04:23,359
Saya yakin kita bisa belajar
banyak dari hal ini.

1002
01:04:23,943 --> 01:04:25,778
Saya tidak yakin kita harus melakukannya
belajarlah dari hal ini.

1003
01:04:33,869 --> 01:04:35,786
Oke, pasukan, ayo
mengamankan area tersebut.

1004
01:04:35,788 --> 01:04:37,912
Dapatkan sandera itu
kembali ke Asdaria

1005
01:04:37,914 --> 01:04:40,081
dan tas dan tag apa
kita bisa dari bidang ini.

1006
01:04:40,083 --> 01:04:42,503
Termasuk bongkahan sampah itu
kami baru saja membuang kencingnya.

1007
01:04:43,212 --> 01:04:45,006
Oh, dan Aggro.

1008
01:04:46,048 --> 01:04:47,425
Ya, tuan.

1009
01:04:47,633 --> 01:04:49,674
Izin untuk memukul apa pun
yang Anda inginkan di wajah.

1010
01:04:49,676 --> 01:04:51,470
Aku mencintaimu, kawan!

1011
01:04:51,929 --> 01:04:53,013
KK,

1012
01:04:53,430 --> 01:04:55,140
minta seseorang mendapatkannya
ruang rekreasi sudah siap.

1013
01:04:55,640 --> 01:04:57,851
Saya cukup yakin ada
sebuah perayaan secara berurutan.

1014
01:04:58,185 --> 01:05:00,103
Mencoba menyambung kembali
dengan Perintah Ibu.

1015
01:05:00,354 --> 01:05:01,647
Terus kabari aku, Rominoff.

1016
01:05:02,022 --> 01:05:03,647
Ada kabar dari Kapten Monroe?

1017
01:05:03,649 --> 01:05:04,441
Radio senyap.

1018
01:05:04,817 --> 01:05:05,816
Aku berdoa agar--

1019
01:05:05,818 --> 01:05:07,486
Simpan doanya, Rominoff.

1020
01:05:08,278 --> 01:05:10,071
Senang mendengar Anda
suara, Kapten.

1021
01:05:10,363 --> 01:05:11,740
Terima kasih, KK.

1022
01:05:12,157 --> 01:05:15,367
Sekarang, bisakah seseorang menangkapku
dari sampah berdarah ini?

1023
01:05:15,369 --> 01:05:17,579
Di atasnya!
- Jadi, beritahu aku,

1024
01:05:17,746 --> 01:05:19,874
sementara aku menunggu,
apakah aku melewatkan sesuatu?

1025
01:05:21,917 --> 01:05:24,042
Selain total dan
kemenangan penuh?

1026
01:05:24,044 --> 01:05:25,293
Tidak apa-apa, Pak.

1027
01:05:25,295 --> 01:05:26,547
Bukan apa-apa.

1028
01:05:31,010 --> 01:05:32,553
Saya tahu kami bisa melakukannya.

1029
01:05:51,446 --> 01:05:52,198
Memindai.

1030
01:05:52,781 --> 01:05:53,699
Memindai.

1031
01:05:54,199 --> 01:05:55,117
Memindai.

1032
01:05:55,784 --> 01:05:56,785
Memindai.

1033
01:05:56,827 --> 01:05:57,578
Nah,

1034
01:05:58,329 --> 01:05:59,663
apa yang kita punya di sini?

1035
01:06:00,247 --> 01:06:02,083
Bagi saya, itu tampak seperti burung penyanyi.

1036
01:06:02,708 --> 01:06:03,665
Apakah itu?

1037
01:06:03,667 --> 01:06:04,835
MM.

1038
01:06:05,419 --> 01:06:06,419
Mungkin Anda benar.

1039
01:06:06,837 --> 01:06:07,880
Mungkin itu akan bernyanyi.

1040
01:06:08,839 --> 01:06:09,882
Dan jika tidak?

1041
01:06:10,299 --> 01:06:11,216
Nah,

1042
01:06:11,716 --> 01:06:12,885
kalau begitu kita serahkan pada Aggro.

1043
01:06:13,427 --> 01:06:14,720
Ho, ho, ho!

1044
01:06:15,054 --> 01:06:16,512
Musik di telingaku.

1045
01:06:16,514 --> 01:06:17,890
Para sandera selamat.

1046
01:06:18,057 --> 01:06:20,184
Kota ini aman dan
bot telah disadap.

1047
01:06:20,476 --> 01:06:22,269
Menurutku, sebuah perayaan
sudah beres.

1048
01:06:28,400 --> 01:06:30,069
Perayaan afirmatif.

1049
01:06:56,219 --> 01:06:57,179
Perhatian,

1050
01:06:57,763 --> 01:06:59,097
kru Asdaria

1051
01:06:59,889 --> 01:07:02,685
dan semua kapal di dalamnya
suaraku.

1052
01:07:07,772 --> 01:07:09,775
Ini Kapten Brick
Monroe berbicara.

1053
01:07:15,238 --> 01:07:17,450
Hari ini kami berdiri di
persimpangan sejarah.

1054
01:07:19,785 --> 01:07:21,954
Hal ini dengan berat
hati yang aku tujukan padamu.

1055
01:07:25,874 --> 01:07:28,961
Sebagaimana kita telah mengalami kerugian itu
kata-kata hampir tidak bisa dijelaskan.

1056
01:07:33,590 --> 01:07:36,010
Setiap nyawa yang diambil adalah
sebuah cerita dipersingkat.

1057
01:07:38,929 --> 01:07:40,139
Sebuah mimpi yang tidak terpenuhi.

1058
01:07:41,598 --> 01:07:42,349
Namun,

1059
01:07:43,016 --> 01:07:44,390
melalui hal yang luar biasa ini

1060
01:07:44,392 --> 01:07:47,313
pengorbanan yang kita lakukan
temukan kemenangan kita hari ini.

1061
01:07:54,570 --> 01:07:56,697
Kita telah menghadapi sebuah
musuh yang tiada duanya.

1062
01:08:02,160 --> 01:08:05,331
Buatan yang tiada henti
intelijen yang tujuan utamanya

1063
01:08:11,837 --> 01:08:14,090
telah menjadi
kepunahan umat manusia.

1064
01:08:17,843 --> 01:08:21,263
Entitas ini lahir dari
sangat jalinan kecerdikan kita

1065
01:08:23,140 --> 01:08:24,350
berbalik melawan kami.

1066
01:08:26,852 --> 01:08:29,688
Mengancam akan menghapus kami
keberadaan melintasi bintang-bintang.

1067
01:08:35,569 --> 01:08:36,609
Tapi

1068
01:08:36,611 --> 01:08:37,861
di sini

1069
01:08:37,863 --> 01:08:40,407
menaiki Asdarian
di seluruh armada kami,

1070
01:08:44,953 --> 01:08:46,455
kamu berdiri teguh.

1071
01:08:54,838 --> 01:08:55,714
Anda masing-masing,

1072
01:08:56,298 --> 01:08:57,797
dari para insinyur
kepada pilot,

1073
01:08:57,799 --> 01:08:59,385
dari petugas medis hingga marinir,

1074
01:09:01,261 --> 01:09:02,471
kamu memainkan peran penting.

1075
01:09:04,055 --> 01:09:06,559
Dengan keberanian yang berdenyut
melalui pembuluh darahmu, kamu bertarung.

1076
01:09:11,396 --> 01:09:14,233
Bukan hanya untuk bertahan hidup,
tapi untuk seluruh umat manusia.

1077
01:09:18,778 --> 01:09:21,574
Tindakan Anda telah terhenti
barisan musuh tanpa ampun ini.

1078
01:09:26,828 --> 01:09:28,620
Melindungi nyawa yang tak terhitung jumlahnya

1079
01:09:28,622 --> 01:09:30,249
dan memastikan
masa depan spesies kita.

1080
01:09:36,296 --> 01:09:37,673
Saat kita meratapi kejatuhan kita.

1081
01:09:42,177 --> 01:09:44,471
Mari kita juga mengingatnya
apa yang telah mereka pelihara.

1082
01:09:53,855 --> 01:09:55,941
Ini bukan hanya sekedar
kelangsungan hidup manusia.

1083
01:10:02,030 --> 01:10:04,033
Ini adalah kelangsungan hidup umat manusia.

1084
01:10:09,579 --> 01:10:11,790
Budaya kita, budaya kita
nilai-nilai, harapan kita.

1085
01:10:16,003 --> 01:10:16,754
Hari ini,

1086
01:10:17,379 --> 01:10:18,713
karena keberanianmu,

1087
01:10:19,214 --> 01:10:21,800
armada manusia masih
berlayar melintasi kosmos.

1088
01:10:23,593 --> 01:10:24,553
Mencari harapan baru.

1089
01:10:26,889 --> 01:10:29,058
Kedamaian baru di tengah bintang-bintang.

1090
01:10:33,354 --> 01:10:36,231
Kami tidak ditugaskan sekarang
hanya dengan menyembuhkan luka kita,

1091
01:10:36,481 --> 01:10:38,273
tapi dengan membawa
meneruskan warisan tersebut

1092
01:10:38,275 --> 01:10:40,486
dari mereka yang tidak bisa
lagi berdiri di samping kami.

1093
01:10:46,283 --> 01:10:48,285
Kami adalah pembawanya
dari mimpi mereka,

1094
01:10:48,619 --> 01:10:50,537
penjaga cerita mereka.

1095
01:10:54,958 --> 01:10:57,670
Perjalanan ke depan akan terjadi
penuh dengan tantangan, ya!

1096
01:11:03,383 --> 01:11:05,844
Tapi kami bersatu menjadi satu.

1097
01:11:10,474 --> 01:11:11,350
Satu orang.

1098
01:11:21,485 --> 01:11:23,529
Mari kita bergerak
maju dengan larut.

1099
01:11:32,245 --> 01:11:34,623
Mari kita membangun kembali,
jelajahi dan temukan.

1100
01:11:37,792 --> 01:11:39,459
Mari kita pastikan kemenangan ini

1101
01:11:39,461 --> 01:11:41,964
tidak ditentukan oleh
perang yang kita lakukan,

1102
01:11:42,381 --> 01:11:44,425
tapi dengan perdamaian yang akan kita ciptakan.

1103
01:11:45,384 --> 01:11:47,050
Dan kepada Tuhan Yang Maha Esa yang

1104
01:11:47,052 --> 01:11:48,762
terang dan kemuliaan bagi kita
simpan di hati kita.

1105
01:12:04,736 --> 01:12:06,405
Terima kasih atas keberanian Anda.

1106
01:12:13,245 --> 01:12:14,580
Dan untuk layanan Anda.

1107
01:12:22,587 --> 01:12:24,089
Dan atas pengorbananmu.

1108
01:12:35,058 --> 01:12:36,101
Kapten keluar.

1109
01:13:38,329 --> 01:13:40,373
Planet tuan rumah teridentifikasi.

1110
01:13:40,749 --> 01:13:42,166
Nama Vesta.

1111
01:13:42,625 --> 01:13:45,045
Operasi Kuantum
Infestasi,

1112
01:13:45,170 --> 01:13:45,921
pergi.

1113
01:13:46,755 --> 01:13:48,004
Uh... Perunggu?

1114
01:13:48,006 --> 01:13:48,963
Anda dengar itu?

1115
01:13:48,965 --> 01:13:50,426
Ah, sial.

1116
01:13:51,134 --> 01:13:52,344
Ini dia.